Textbeispiele

• Bulgariens Beitritt zur Europäischen Union wurdeeingeläutet durch ein Rennen um das Präsidentenamt zwischen einem Ex- Kommunisten (dem Sieger, der behauptete, die EU zu mögen) undeinem Protofaschisten (der sagt, dass er Türken, Zigeuner und Judenhasse).
  وجاء انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي مسبوقاً بسباقرئاسي بين شيوعي سابق (الفائز الذي زعم إعجابه بالاتحاد الأوروبي)وبين فاشستي أصلي (الذي يقول إنه يكره الأتراك، والغجر،واليهود).
• ABER RELIGIÖSE FANATIKER UND JUDENHASSER SAHEN DAS ANDERS...
  لكن كان للمتعصبين الدينيين الذين يكرهون اليهود شأناً آخر
• Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord,
  لقد عانى جيلنا ،باسم الشعب من معسكرات الاعتقال وكراهية اليهود والتطهير العرقي
• Der Judenhass wird das Volk vom knurrenden Magen ablenken. Mag sein.
  العنف ضدّ اليهود قد يجعل الناس ينسون جوعهم
• Daraus spricht nicht bloß der gute alte Judenhass.
  إنها ليست بسبب عاداتنا القديمه الرائعة
• Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebautwerden, Judenhass, Völkermord, darfnichtzulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertanwerden.
  لقد عانى جيلنا ،باسم الشعب من معسكرات الاعتقال وكراهية اليهود والتطهير العرقي ولن نسمح الآن ...باعادة عملية الاصلاح وبداية جديدة
• Doch ihr Judenhass war nicht ohne Grund.
  لكن كرههم لليهود لم يكن بلا سبب