-
Ich bin daran interessiert, einen technischen Beruf zu erlernen.
أنا مهتم بتعلم مهنة تقنية.
-
Technische Berufe sind auf dem heutigen Arbeitsmarkt sehr gefragt.
المهن التقنية في طلب كبير في سوق العمل اليوم.
-
Viele technische Berufe erfordern spezielle Ausbildung und Zertifizierungen.
العديد من المهن التقنية تتطلب تدريبًا خاصًا وشهادات.
-
Die technologischen Fortschritte verändern die Landschaft der technischen Berufe.
التقدم التكنولوجي يغير منظر المهن التقنية.
-
Die Gehälter für technische Berufe können sehr attraktiv sein.
الرواتب للمهن التقنية يمكن أن تكون جذابة جدا.
-
Unser gemeinsames Ziel muss sein, die Voraussetzungen zu schaffen, damit sich diese
Lohnschere schließt. Hierzu gehören eine bessere Vereinbarkeit von Familie und
Beruf, eine größere Anzahl von Frauen auch in naturwissenschaftlich-technischen
Berufen und nicht zuletzt deutlich mehr Frauen in den Führungsetagen von Politik und
Wirtschaft.
علينا أن نجتمع على هدف واحد وهو توفير الأسباب التي تؤدى إلى القضاء على هذه الفروق. من ضمن
هذه الأسباب تحسين فرص التوفيق بين الأسرة والعمل، والعمل على زيادة عدد السيدات العاملات في
مجال العلوم الطبيعية الفنية، وليس آخراً التأكيد على زيادة عدد السيدات في المناصب القيادية في مجالي
السياسة والاقتصاد.
-
Letzten Endes werden Menschen in diesen Bereichen von Konzernmanagern in ebensolchem Ausmaß gekauft und verkauft wie Menschen in technischen Berufen.
ذلك أن العاملين في هذه المجالات يباعون ويشترون من قِـبَلمديري الشركات بقدر ما يباع العاملين في الحقول الفنية.