Textbeispiele

• Der Personennahverkehr ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Stadtplanung.
  النقل العام للأفراد هو جزء لا يتجزأ من تخطيط المدينة.
• Die Regulierung des Personennahverkehrs sollte Priorität haben, um das Verkehrsaufkommen zu reduzieren.
  يجب أن يكون تنظيم النقل العام للأفراد أولوية لتقليل حركة المرور.
• Die Verbesserung des Personennahverkehrs kann dazu beitragen, die Luftverschmutzung in Städten zu verringern.
  يمكن أن تساعد تحسين خدمات النقل العام للأفراد في تقليل التلوث الجوي في المدن.
• In meiner Stadt ist der Personennahverkehr sehr effizient.
  في مدينتي، النقل العام للأفراد فعال للغاية.
• Ich benutze oft den Personennahverkehr, um zur Arbeit zu gelangen.
  أستخدم خدمة النقل العام للأفراد بشكل متكرر للذهاب إلى العمل.
• Hierzu gehören bindende Obergrenzen für Treibhausgas- Emissionen und ein System für den Emissionshandel, Subventionen für die Forschung und Entwicklung im Bereich dernachhaltigen Energien, Einspeisungstarife und aufsichtsrechtliche Anreize für erneuerbare Energien, Verbrauchersubventionen undandere Anreize zur Einführung neuer „grüner“ Technologien sowie die Umsetzung „grüner“ Infrastrukturprogramme etwa im Personennahverkehr.
  وهذا يشتمل على تقديم أنظمة مقايضة الكربون فيما يتصل بمشكلةالانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري، وتوفير الدعم لمشاريعالبحث والتنمية في مجال التقنيات المستدامة، والتعريفات والحوافزالتنظيمية في مجال الطاقة المتجددة، وإعانات المستهلك وغير ذلك منالحوافز المشجعة على استيعاب التقنيات ampquot;الخضراءampquot;الجديدة، وتنفيذ برامج البنية الأساسية ampquot;الخضراءampquot;، مثلالنقل الجماعي.
• Sie möchten eine Zukunft schaffen, in der ihre Lebensqualität zu den besten der Welt zählt – mit Grünflächen,nachhaltigem öffentlichen Personennahverkehr, sauberer Luft, gutgebauten Häusern und sicheren Straßen.
  فهم يريدون أن يعملوا من أجل مستقبل حيث تصبح نوعية حياتهم منبين الأفضل على مستوى العالم، في ظل مساحات خضراء، ووسائل نقل عامةمستدامة، وهواء نظيف، ومساكن مبنية بشكل جيد، وشوارع آمنة.