Textbeispiele

• Der genetische Code bestimmt unsere physischen Eigenschaften.
  الشفرة الوراثية تحدد خصائصنا الفيزيائية.
• Jedes Lebewesen besitzt einen einzigartigen genetischen Code.
  كل كائن حي يمتلك شفرة وراثية فريدة من نوعها.
• Der genetische Code kann helfen, genetische Erkrankungen zu erforschen.
  يمكن أن تساعد الشفرة الوراثية في دراسة الأمراض الجينية.
• Mutationen im genetischen Code können zu veränderten Eigenschaften führen.
  يمكن أن تؤدي الطفرات في الشفرة الوراثية إلى تغير الخصائص.
• Wissenschaftler versuchen den genetischen Code von bestimmten Mikroorganismen zu entschlüsseln.
  العلماء يحاولون فك تشفير الشفرة الوراثية لبعض الميكروبات.
• Beispielsweise ist die Epigenetik auf dem Vormarsch – die Untersuchung vererbbarer Modifikationen des Genoms, die keineÄnderungen am genetischen Code erfordern.
  على سبيل المثال، أصبح علم التَخَلُّق ــ دراسة التعديلاتالموروثة للجينوم والتي لا تشتمل على تحولات في الشفرة الوراثية ــ فيارتفاع متزايد.
• Dafür, die Genetik komplett abzuschreiben, ist esallerdings zu früh, da die Wissenschaft der “ Epigenetik” – der Mechanismen, Gene ein- und auszuschalten und so die Entwicklung der Zellen zu beeinflussen, ohne den genetischen Code zu ändern – an Bedeutung gewinnt.
  ولكن من السابق للأوان أن نستبعد علم الوراثة، لأن علم"التغيرات الوراثية اللاجينية" ــ دراسة آليات تشغيل الجيناتوتعطيلها، وبالتالي تغيير الطريقة التي تتطور بها الخلية من دون تغييرالشفرة الجينية ــ بدأ يكتسب ثِقَلاً جديدا.
• Auf uns allein gestellt, erwiesen wir uns in tragischer Weise als unfähig, den genetischen Code unserer Auseinandersetzungumzuprogrammieren.
  وحين تُرِكنا لكي نتدبر أمورنا بأنفسنا أثبتنا عجزنا المأساويعن كسر الشفرة الوراثية للنزاع بيننا.
• Ein kompletter DNA-Strang enthält drei Milliarden genetischer Codes.
  جديلة "د.ن.أ" كاملة تحتوى على ثلاثة ملايين شفرة وراثية
• Man mutierte den genetischen Code der Dinosaurier... und vermischte ihn mit dem von Fröschen.
  لقد غيروا شفرات الدينوصور الوراثية ومزجوها مع شفرات الضفادع
• Sie war im genetischen Code seiner menschlichen Nachkommen verborgen.
  أنه اختفى بعيداً فى جينات .... الشفرة الوراثية
• Vielleicht gehörst du zu denen, deren genetischer Code nie seinen Bestimmungsort erreichte.
  أو ربما أنت أحد الحيوانات المنويه التي لم تصل للبويضه
• Weil sein genetischer Code die M-Zelle enthält.
  لأن شفرته الوراثيه تحوي خلية إم النادره
• Ich hab länger gebraucht, als ich dachte, um die 6 Milliarden Zeichen in deinem genetischen Code zu lesen und auswendig zu lernen.
  وإستغرقني وقتاً طويلاً لقراءة وتحليل صفاتك الشخصية الموجودة داخل شفراتك الوراثية
• Dieses Serum ist auf deinen genetischen Code abgestimmt.
  هذا العقار هو المتاح لشفرتك الوراثية سيمنحك القوة مثلي لمدة 24 ساعة