Textbeispiele

• Ich lerne Farsi seit zwei Jahren.
  أنا أتعلم الفارسي منذ عامين.
• Die iranische Bevölkerung spricht hauptsächlich Farsi.
  تتحدث السكان الإيرانيين بشكل أساسي الفارسي.
• Farsi ist eine der ältesten Sprachen der Welt.
  الفارسية هي واحدة من أقدم اللغات في العالم.
• Ich suche nach einem Farsi Wörterbuch.
  أبحث عن قاموس فارسي.
• Sie ist eine Übersetzerin für Englisch und Farsi.
  هي مترجمة للغة الإنجليزية والفارسية.
• Als er dann auch noch auf Farsi sprach, lagen ihm Hunderttausende von Iranern zu Füßen. Auf Persisch hatte Barack Obama den Iranern am 20. März zu ihrem Neujahrsfest "Nouruz" gratuliert, und die Reaktion - zumindest der iranischen Blogger-Szene - fiel eindeutig aus: "Warum haben wir nicht einen solchen Präsidenten?", hieß es dort.
  عندما تحدَّث الرئيس الأمريكي باراك أوباما باللغة الفارسية انحنى له مئات الآلاف من الإيرانيين. ففي العشرين من شهر آذار/مارس هنَّأ باراك أوباما باللغة الفارسية الإيرانيين بحلول عيد رأس سنتهم الجديدة - "النوروز"، كما أنَّ ردَّة فعل الإيرانيين - على الأقل في أوساط المدوِّنين الإيرانيين - جاءت واضحة؛ حيث تساءل المدوِّنون: "لماذا لا يوجد لدينا مثل هذا الرئيس؟".
• Die neue Reformer-Generation besitzt im Gegensatz zu den führenden Vertretern früherer Generationen muslimischer Reform wie Cheikh Touré, Abubakar Gumi oder `Abdallâh Sâlih al-Farsî meist keine Ausbildung mehr als religiöse Gelehrte. Sie sind in der Regel Absolventen eines meist westlich und säkular geprägten staatlichen Bildungswesens.
  وفي مقابل زعماء الإصلاح من الأجيال السابقة أمثال الشيخ تورى وأبوبكر جومي أو عبد الله صالح الفارسي فإن الجيل المعاصر من الإصلاحيين ليست لديهم ثقافة رجال الدين، وهم في الغالب خريجو جامعات ذات طابع علماني غربي.
• Tatsächlich könnte Chamenei fordern, dass sich diese Garantie auch auf Farsi- Sendungen, finanzielle und politische Unterstützung oppositioneller Gruppen sowie Zensur im Interneterstreckt.
  والواقع أن خامنئي ربما يطالب بأن يغطي هذا الضمان البثباللغة الفارسية، والدعم المالي والسياسي لجماعات المعارضة، والرقابةعلى الإنترنت.
• Drücken Sie zwei für Spanisch. Drei für Farsi.
  للغة الإسبانية اضغط 2 للفارسية اضغط 3
• Du sprichst wohl kein Farsi, du Sohn einer Ziege?
  أنت لا تتحدث الفارسية، أليس كذلك يا أبن العنزة؟
• Mongolisch, Farsi, Russisch.
  والمنغولية والفارسية والروسية
• Mongolisch, Farsi, Russisch. - Wer sind diese Leute?
  والباشتو والمنغولية والفارسية والروسية - من هم هؤلاء الناس؟ -
• Und weiter, jetzt in Farsi.
  اخبرينى الكلمات الآتية فى اللغة الفارسية
• Das ist Arabisch, nicht Farsi.
  ضمان هذا عربى و ليس فارسى
• - Spricht hier jemand Farsi?
  أيتكلم أحدكم الفارسية ؟