Textbeispiele

• Wir arbeiten an der Ausfilterung von Schadstoffen aus unserem Wasser.
  نحن نعمل على التصفية من الملوثات في مياهنا.
• Das System hilft bei der Ausfilterung von unerwünschten Nachrichten.
  يساعد النظام في التصفية من الرسائل غير المرغوب فيها.
• Sie können diese Funktion verwenden, um unerwünschte Inhalte auszufiltern.
  يمكنك استخدام هذه الوظيفة للتصفية من المحتوى غير المرغوب فيه.
• Unsere Software ist in der Lage, Spam-Nachrichten effektiv auszufiltern.
  برنامجنا قادر على التصفية من رسائل البريد العشوائي بفعالية.
• Die Forscher entwickelten eine neue Methode zum Ausfiltern von Verunreinigungen in der Luft.
  طور الباحثون طريقة جديدة للتصفية من الشوائب في الهواء.
• Ihre technischen Funktionen umfassen das Blockierenausländischer Websites, das Ausfiltern von Inhalten und Schlüsselbegriffen auf Webseiten, die Überwachung von E- Mail- Verkehr und Internet- Cafés, die Umlenkung von PC- Verbindungen, das Aussenden von Computerviren und die Anbindungvon Rechnern an die Überwachungssysteme der Ämter für Öffentliche Sicherheit.
  وتتضمن الوظائف الفنية لهذه البوابات حجب مواقع شبكةالمعلومات العالمية الخارجية، وغربلة محتويات صفحات شبكة المعلوماتالعالمية، ومراقبة البريد الإلكتروني ومقاهي الإنترنت، واختراق أجهزةالكمبيوتر الشخصية، وإرسال الفيروسات إلى الخارج، والاتصال المتبادلمع أنظمة المراقبة لدى هيئات الأمن العام.
• Marty, ich habe das Signalmuster, wir können es also ausfiltern.
  استمع يا مارتي لقد احتجزت هذه الموجة لكي أقوم بتنقيتها