Textbeispiele

• Rehydratation ist ein wichtiger Schritt in der medizinischen Behandlung.
  الإماهة هي خطوة مهمة في العلاج الطبي.
• Die Rehydratation sollte sofort nach dem Training beginnen.
  يجب أن تبدأ الإماهة فوراً بعد التمرين.
• Bei Durchfall ist ausreichende Rehydratation erforderlich.
  في حالة الإسهال، ضرورة الإماهة كافية.
• Während der Rehydratation, trinken Sie viel Wasser.
  أثناء الإماهة، اشرب الكثير من الماء.
• Die Rehydratation kann durch das Trinken von Sportgetränken unterstützt werden.
  يمكن دعم الإماهة من خلال شرب المشروبات الرياضية.
• Dank neuer Programme für orale Rehydratation undverbesserte Wasser- und Sanitärbedingungen haben wir Erfolge beider Bekämpfung der Ruhr und anderer parasitärer Erkrankungenerzielt und damit zwischen 1990 und 2007 die Sterblichkeitsrate von Kindern unter fünf Jahren um 27 Prozent reduziert.
  وبفضل برامج الإماهة الفموية الجديدة وتحسين خدمات المياهوالصرف الصحي، أصبح بوسعنا أن نجني مكاسب ملموسة في علاج الدوسنتارياوغيرها من الأمراض الطفيلية، والإسهام في تخفيض معدلات الوفاة بينالأطفال دون سن الخامسة بنسبة 27% منذ عام 1990 وحتى عام2007.
• Überdies besteht Bedarf an etwa 30.000 Mitarbeitern im Gesundheitsdienst auf Gemeindeebene und an Freiwilligen, die dem Personal in den etwa 15.000 Stationen zur oralen Rehydratation zur Seite stehen.
  والأمر يتطلب أيضاً الاستعانة بنحو ثلاثين ألف عامل ومتطوعللمساعدة في تشغيل ما يقدر بنحو 15 ألف نقطة لتقديم محاليل علاجالجفاف الفموية.