Textbeispiele

• Diese Wahlen sind eine Schicksalsfrage für unsere Nation.
  هذه الانتخابات مسألة مصيرية لأمتنا.
• Der Klimawandel stellt eine Schicksalsfrage für die gesamte Menschheit dar.
  يمثل تغير المناخ مسألة مصيرية للبشرية بأسرها.
• Die Bekämpfung der Armut ist eine Schicksalsfrage unserer Generation.
  محاربة الفقر هي مسألة مصيرية لجيلنا.
• Die Zukunft der Europäischen Union ist eine Schicksalsfrage.
  مستقبل الاتحاد الأوروبي هو مسألة مصيرية.
• Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist eine Schicksalsfrage für unsere Gesellschaft.
  المساواة بين النساء والرجال هي مسألة مصيرية لمجتمعنا.
• BANGKOK – Mit der Krankenhaus- Einlieferung von König Bhumibol Adulyadej rückte in Thailand eine Schicksalsfrage in den Vordergrund: Der zähe politische Kampf der letzten Jahre drehtesich im Prinzip darum, was nach dem Ende der mittlerweile 63 Jahredauernden Regentschaft des kranken 81-jährigen Monarchen geschehenwird.
  بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفىللعلاج سبباً في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح. إنالنضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدةالماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملكالمسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاماً.