Textbeispiele

• Das Wichtigste für die Wähler hier sind `Brot-und-Butter`-Themen. Darin halten sie die nicht-islamischen Parteien offensichtlich für kompetenter", erklärt LSI-Sprecher Burhanuddin Muhtadi.
  والموضوع الأهم بالنسبة للناخبين هنا هو موضوع الخبز والطعام. ومن الواضح أنَّ الناخبين يعتبرون الأحزاب غير الإسلامية أكثر كفاءة وجدارة"، مثلما يقول الناطق باسم "مؤسسة استطلاع الرأي الأندونيسية"، برهان الدين مهتدي.
• Der 27-jährige Hassan Butt wurde als Sohn pakistanischer Eltern in Manchester geboren und war in der radikalen islamistischen Gruppierung Al-Muhajiroun aktiv. Letztes Jahr wandte er sich vom religiösen Extremismus ab. Jetzt reagierte er mit dem folgenden Aufsatz auf die jüngsten Attentate in Großbritannien.
  حسن بت البالغ من العمر 27 عاما ولد في مدينة مانشستر البريطانية عن أب وأم باكستانيين وكان ناشطا في مجموعة "المهاجرون" الإسلاموية المتطرفة. لكنه تخلى في العام الماضي عن أفكار التطرف الديني. جريدة الـ"أوبزرفر" البريطانية نشرت له هذا المقال التالي ردا على الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في بريطانيا.
• Ein russischer Freund erzählte mir, sobald man damals einen Artikel über die gesundheitlichen Risiken von Butter las, seienalle sofort losgelaufen, um Butter zu kaufen, weil das bedeutete,dass es bald einen Buttermangel geben würde.
  حتى أن أحد أصدقائي الروس قال لي: "كلما قرأنا مقالاً عنالمخاطر الصحية المترتبة على استخدام الزبد على سبيل المثال فكنانسارع إلى شراء أكبر قدر ممكن من الزبد، وذلك لأننا كنا ندرك أن هذايعني أن الزبد سوف يختفي من الأسواق".
• Diese Haltung unterscheidet sich von der Skepsis, die icheinmal von einer russischen Reporterin über ihre Anfangszeit im Beruf hörte. „ Immer, wenn wir einen Artikel über diegesundheitlichen Risiken von Butter lasen, rannten wir sofort rausund kauften so viel Butter, wie wir nur bekommen konnten“, erzähltesie mir. „ Wir wussten, dies bedeutete, dass Butter bald knappwerden würde.“ In anderen Worten suchten die Russen ausschließlichnach der versteckten Agenda, der Motivation hinter der Behauptung.
  غير أن هذا الموقف يتناقض مع التشكك الذي أبدته مراسلة روسيةبشأن أيامها الأولى في مهنتها: ampquot;كلما كنا نقرأ مقالاً حولالمخاطر الصحية المترتبة على تناول الزبد، كنا نسارع على الفور إلىشراء أكبر قدر ممكن منه. فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجهعجزاً في الزبد قريباًampquot;.
• Sie kaufte zwei Pfund Butter.
  اشترت رطلين من الزبدة.
• Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
  اشترت رطلين من الزبدة.
• Man fängt nicht mit den Eiern, sondern mit Butter und Zucker an.
  و لكنك لا تيبدأ صنع الكيكة بكسر بيضة يجبن تبدأ بوضع الزبد و السكر أولا
• Wenn Sie ein Ei wollen, müssen Sie warten, bis die Butter fertig ist.
  لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر
• Fehlt noch etwas? Ich habe Butter, Obst, grünen Zwirn...
  اهناك شىء أخر ؟ لدى زبد و فاكهة ,و أذهب للمكتبة
• Da mach ich besser Butter aus der Sahne und verkauf sie.
  الأفضل لهم أن يخلطوا الزبدة مع القشطة وبيعها بالتجزئة

Synonyme

• امتلأ ، ترهّل ، جسُم ، بدُن ، لحُم ، شحُم ، جسامة ، بدانة ، ضخامة ، الماشية ، بدن ، ضخُم ، شاخ

Synonyme

• Öl, Fleisch, Brot, Lebensmittel, Milch, Fisch, Ei, Gemüse, Obst, Zucker

Beispiele

• Woher sollte Ulm Butter und Eier erhalten, wenn man außer Landes gehen mußte, um nach Pfuhl und Offenhausen zu kommen?, Der Seitz und der Knilling und ich haben Bier geholt und Würste und Butter und Käs., Von links und rechts brüllte, meckerte, gackerte und grunzte es und erweckte Hoffnungen auf dicken Rahm und gelbe Butter, auf frische Eier und zartes Schweinefleisch., Vor ihm stand eine dampfende Kaffeekanne, eine Branntweinflasche, Schinken, Brot und Butter, und was noch sonst zu einem derben Frühstück gehören mochte., Er fand die Schokolade, die diesmal keineswegs énormément sucré war, vortrefflich, das Brot vortrefflich, die Butter vortrefflich, alles vortrefflich., Auf unsere Nachfrage nach frischer Butter, welche wir der Viehzucht im nahen Tavoliere wegen voraussetzten, brachte man uns solche in einem großen irdenen Gefäß., "So ladet Butter und Salzgurken.", "Ihr wißt, ich habe kein Gefühl für alle Kreatur, welche ihren Rock länger trägt als bis zum Knie, und wenn es etwas auf der Welt gibt, was mich kalt läßt, so sind es Backfische in Butter und in Kleidern., Der Jüngling errötete ein wenig und strich eilig mit Bürste und Hand, indem er murmelte: "Keine Salbe aus Wachs und Butter vermag sie zu zwingen.", Die Butter muß herausgenommen und ausgewaschen werden.

leftNeighbours

• zerlassener Butter, Milch Butter, g Butter, Pfund Butter, zerlassene Butter, EL Butter, Gramm Butter, ein halbes Pfund Butter, Käse Butter, Brot Butter

rightNeighbours

• Butter Lindner, Butter anschwitzen, Butter gebraten, Butter Käse, Butter andünsten, Butter Zucker, Butter Salz, Butter bestrichen, Butter zerlassen, Butter Wurst

wordforms

• Butter, Butters