Textbeispiele

• Ich glaube, dass alle Angestellten an der Mitentscheidung teilnehmen sollten.
  أعتقد أن جميع الموظفين يجب أن يشاركوا في اتخاذ القرار.
• Die Mitentscheidung ist ein wesentlicher Bestandteil einer Demokratie.
  المشاركة في اتخاذ القرار هي جزء أساسي من الديمقراطية.
• Sie leistet einen Beitrag zur Mitentscheidung in wichtigen Angelegenheiten.
  تقدم مساهمة في اتخاذ القرار في الأمور الهامة.
• Die Mitentscheidung in diesem Projekt war sehr hilfreich.
  كانت المشاركة في اتخاذ القرار في هذا المشروع مفيدة جداً.
• Er begrüßte die Beteiligung der Mitarbeiter bei der Mitentscheidung.
  رحب بمشاركة الموظفين في اتخاذ القرار.
• Dass damit Forderungen an die verbündeten Staaten einhergehen, ihre Truppen zu erhöhen, ist in Europa schon angekommen. Die Frage wird sein, wie viel Mitsprache und Mitentscheidung den europäischen Regierungen im Gegenzug gewährt wird.
  وبذلك لقد وصلت إلى أوروبا مطالب الأمريكيين من الدول الحليفة بزيادة عدد قواتها. ولكن السؤال الذي سيتم طرحه هو ما مدى المشاركة التي سوف يتم ضمانها للحكومات الأوروبية في صنع القرار لقاء ذلك؟