Textbeispiele

• Im Hochmittelalter entwickelte sich das Feudalsystem erheblich weiter.
  في أواخر العصور الوسطى، تطور النظام الإقطاعي بشكل كبير.
• Die Kathedralen des Hochmittelalters sind Zeugen großer Baumeisterleistungen.
  الكاتدرائيات في أواخر العصور الوسطى هي شاهد على إنجازات كبيرة في البناء.
• Die Literatur im Hochmittelalter war geprägt von romantischen und religiösen Themen.
  كانت الأدب في أواخر العصور الوسطى متأثرة بالموضوعات الرومانسية والدينية.
• Hochmittelalter wird genutzt, um die Periode von etwa 1000 bis 1300 zu bezeichnen.
  يُستخدم "أواخر العصور الوسطى" للإشارة إلى الفترة من حوالي 1000 إلى 1300.
• Das Hochmittelalter war eine Zeit des starken Wachstums und der Expansion in Europa.
  كانت أواخر العصور الوسطى وقتاً للنمو القوي والتوسع في أوروبا.
• Der Islamismus ist ein modernes Phänomen, nämlich eine Antwort auf gescheiterte Modernisierungsstrategien. Als Napoleon das ägyptische Heer bei den Pyramiden schlug, wurde der islamischen Welt bewusst, dass sie ihre kulturelle und technische Überlegenheit gegenüber dem Westen, die tatsächlich bis ins Hochmittelalter bestand, verloren hatte. Also versuchte man, vom Westen zu lernen.
  تعتبر الأصولية ظاهرة عصرية، وما هي إلا ردة فعل على إخفاق استراتيجات التمدن. فلما هزم نابليون الجيش المصري عند الأهرامات أيقن العالم الإسلامي أنه فقد تفوقه الحضاري – الذي ظل حتى منتصف القرون الوسطى - على الغرب، ومن ثَم بدأ يتعلم من الغرب.
• Ich denke das ist aus den Hochmittelalter, spanisch, vielleicht kalabrisch im Ursprung.
  أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى