-
Die Produktionsrate hat sich verdreifacht.
تضاعف معدل الإنتاج ثلاثة أضعاف.
-
Die Zahl der Einwohner in dieser Stadt hat sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht.
تضاعف عدد سكان هذه المدينة ثلاثة أمثاله في العشر سنوات الأخيرة.
-
Die Kosten für die Renovierung haben sich verdreifacht.
تضاعفت تكلفة التجديد ثلاثة أضعاف.
-
Der Umsatz unseres Unternehmens hat sich im vergangenen Jahr verdreifacht.
تضاعفت إيرادات شركتنا ثلاثة أضعاف في العام الماضي.
-
Die Anzahl der registrierten Benutzer auf unserer Website hat sich in kurzer Zeit verdreifacht.
تضاعف عدد المستخدمين المسجلين على موقعنا الإلكتروني ثلاثة أضعاف في وقت قصير.
-
Als einer der Hauptakteure auf dem Markt der grünen Technologien, die sich bis 2020 verdreifachen werden, könnte Europaseine Wettbewerbsfähigkeit zurückerhalten und seine Rolle in derzukünftigen globalen Wirtschaft wieder erlangen.
وبوصفها لاعباً رئيسياً في سوق التكنولوجيا الخضراء ــ التيمن المتوقع أن تضاعف قيمتها إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2020 ــ فإنأوروبا قادرة على استعادة قدرتها التنافسية وتأمين دورها في الاقتصادالعالمي في المستقبل.
-
Eine Überschlagsrechnung zeigt, dass die Aktienpreise, wenndie Risikoprämie wegfiele, sich leicht verdreifachen könnten, wobeidas Preis- Dividenden- Verhältnis auf über 200 steigen könnte,verglichen mit historischen Durchschnittswerten von 40 bis50.
ومن ناحية أخرى أثبتت الحسابات المتأنية أن غياب علاوةالمجازفة قد يؤدي بسهولة إلى مضاعفة أسعار الأسهم إلى ثلاثة أمثالها،فضلاً عن ارتفاع نسبة السعر إلى الربح إلى عنان السماء، حيث قد تتجاوزالمائتين، مقارنة بالمتوسطات التاريخية التي تتراوح ما بين أربعين إلىخمسين.
-
Die Gasförderung wird sich im Nahen Osten verdreifachen undin Afrika mehr als verdoppeln, wo große Reserven liegen, deren Förderung mit einem geringen Kostenaufwand verbunden ist.
وسوف يتضاعف إنتاج الغاز إلى ثلاثة أمثاله في الشرق الأوسط،ومثليه على الأقل في أفريقيا، حيث تتوفر احتياطيات ضخمة منخفضةالتكلفة.
-
Etwa zu dieser Zeit im nächsten Quartal werden sich deren Einnahmen verdreifachen, das wissen sie nur noch nicht.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف .إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد