Textbeispiele

• Ich habe mir diese Regel eingehend einprägt.
  لقد حفظت هذه القاعدة بشكل جيد.
• Bitte präge dir diese Telefonnummer ein, sie ist sehr wichtig.
  يرجى حفظ هذا الرقم الهاتفي، فهو مهم جدا.
• Er hat sich den Weg zu unserem Haus bereits einprägt.
  لقد حفظ الطريق إلى منزلنا بالفعل.
• Er hat sich die Worte seines Großvaters tief ins Herz eingehägt.
  لقد حفظ على نفسه كلمات جده في قلبه.
• Sie prägte sich das Gesicht des Täters genau ein.
  حفظت وجه الجاني بدقة.
• wiederholt ihr in Resolution 61/19 an die Mitgliedstaaten gerichtetes Ersuchen, soweit noch nicht geschehen, Bildungsprogramme zu erarbeiten, die den kommenden Generationen unter anderem mittels entsprechender Schullehrpläne ein Verständnis der Lehren, der Geschichte und der Folgen der Sklaverei und des Sklavenhandels vermitteln und einprägen sollen;
  تكرر طلبها الوارد في القرار 61/19 للدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تعليمية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما أن تفعل ذلك؛
• fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, soweit noch nicht geschehen, Bildungsprogramme zu erarbeiten, die kommenden Generationen unter anderem mittels entsprechender Schullehrpläne ein Verständnis der Lehren, der Geschichte und der Folgen der Sklaverei und des Sklavenhandels vermitteln und einprägen sollen;
  تحث الدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تربوية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما على أن تفعل ذلك؛
• Die englischen Begriffe musst du dir gut einprägen.
  عليك فقط حفظ التعبيرات الانجليزية
• Du solltest dir diese Begriffe einprägen. "vorsichtig sein", "aufpassen", "achtgeben"
  عليك أن تحفظ هذه التعبيرات ...كُن حذر , انتبه , اعتني بنفسك
• Einprägen. Es wäre wie wenn du dir ein Telefonbuch merken müßtest.
  حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف
• Das sorgt für optimales Einprägen.
  لضمان الحفظ الجيد...
• Ich will mir das Gesicht einprägen.
  أريد أن أحصل على شكل جيد له
• Also müssen wie lediglich Kevin nah genug heranbringen, damit er sich den Spruch einprägen kann.
  كلّ ما علينا فعله هو جعل كيفين .يقترب منها بما يكفي ليحفظ التعويذة