Textbeispiele

• Der Park ist sehr schattig und kühl.
  الحديقة ظليلة وباردة جدا.
• Es gibt einen schattigen Platz unter diesem Baum.
  هناك مكان ظليل تحت هذه الشجرة.
• Wir sitzen in einem schattigen Café und trinken unseren Kaffee.
  نحن نجلس في مقهى ظليل ونشرب قهوتنا.
• Ich liebe es, an schattigen Orten zu lesen.
  أحب القراءة في الأماكن الظليلة.
• Der schattige Pfad führt zum Fluss.
  الممر الظليل يقود إلى النهر.
• der weder schattig ist , noch vor den Flammen schützt .
  « لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار .
• der weder schattig ist , noch vor den Flammen schützt .
  يقال للكافرين يوم القيامة : سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا ، سيروا ، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع ، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم ، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا . إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم ، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع . كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة .
• Und Zweig Wenn schattig Moos ist Grün und kühl
  عندما تخضر الغابه
• Verschmähet mich ob meiner Farbe nicht, die schattige Livrei der Iichten Sonne, die mich aIs nahen Nachbar hat gepfIegt.
  لاتكرهيني من أجل بشرتى أشعة الشمس الساطعة ألقت ظلالها على وجهى حيث نشأت بجوارها
• Oder vielleicht von einer schattigen Behörde... ... und wirklich tatsächlich in Gefangenschaft gehalten werden.
  ...أو ربما وكاله حكوميه سرّيه وأنه تحت الأسر الآن
• Gibt es dort schattige Orte ? Weil ich darf keine
  هل يوجد به سواتر؟ لأنه ليس مسموح لي
• Und was ist mit dem schattigen Land?
  ماذا عن مكان الظلال ذلك؟
• - Ist das richtig? - Sie gehen nicht in schattige Bereiche.
  أذلك صحيح؟ إنها ترفض الذهاب للمناطق المظللة
• So ist es besser. Schön schattig.
  تفضل يا صديقى مكان جيد وفيه ظل