Textbeispiele

• Ich werde am nächsten Montag ins Kino gehen.
  سأذهب إلى السينما يوم الاثنين القادم.
• Wir haben am nächsten Montag eine Prüfung.
  لدينا امتحان يوم الاثنين القادم.
• Sie wird am nächsten Montag von ihrer Reise zurückkehren.
  ستعود من رحلتها يوم الاثنين القادم.
• Am nächsten Montag ist sein Geburtstag.
  يوم الاثنين القادم هو عيد ميلاده.
• Wir sehen uns am nächsten Montag.
  سنلتقي يوم الاثنين القادم.
• beschließt, die Regel 1 der Geschäftsordnung der Generalversammlung zu ändern, sodass sie lautet: "Die Generalversammlung tritt alljährlich am Dienstag nach dem zweiten Montag im September zu einer ordentlichen Tagung zusammen";
  تقرر تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها كالآتي: “تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء الذي يلي يوم الاثنين الثاني في شهر أيلول/سبتمبر”؛
• Auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung änderte die Generalversammlung mit ihrer Resolution 55/14 vom 3. November 2000 Regel 1 der Geschäftsordnung dahin gehend, dass die Versammlung alljährlich „am Dienstag nach dem zweiten Montag im September“ zu einer ordentlichen Tagung zusammentritt.
  وفي الدورة الخامسة والخمسين، عدلت الجمعية العامة، بقرارها 55/14 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، المادة 1 من النظام الداخلي بحيث تقضي بأن تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ ”يوم الثلاثاء الذي يلي يوم الاثنين الثاني في شهر أيلول/سبتمبر“.
• insbesondere unter Hinweis auf Ziffer 1 ihrer Resolution 55/14, in der sie beschloss, die Regel 1 der Geschäftsordnung der Generalversammlung zu ändern, sodass sie lautet: "Die Generalversammlung tritt alljährlich am Dienstag nach dem zweiten Montag im September zu einer ordentlichen Tagung zusammen",
  وإذ تشير بصفة خاصة إلى الفقرة 1 من قرارها 55/14 التي قررت فيها تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها كالآتي: ”تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء التالي ليوم الاثنين الثاني من شهر أيلول/سبتمبر“،
• Am nächsten Montag? Das ist einJob für mindestens zwei Wochen.
  هذا الإثنين؟ هذا على الأقل شغل إسبوعين
• Und die Leiche wurde am nächsten Montag im Sand vergraben gefunden.
  صحيح ، و الجثة وجدت مدفونة بالرمل يوم الإثنين الذي تلاه
• Jedenfalls ist Simon jetzt ihr Frontman, oder? Er muss am Montag nach San Francisco.
  ....على كل حال، لقد جعلوا سيمون الـ إنتظر، ما هو؟ رجُل المواعيد؟