Textbeispiele

• In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einemhalben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst als Gottesgeschenk: Die Menschen wandten sich ihm begeistert zu undbauten Websites und private Homepages.
  في بلد حيث ظلت حرية التعبير من قبيل تجاوز الحدود لأكثر مننصف قرن من الزمان، فقد كانت الإنترنت في البداية بمثابة هدية منالله: حيث تهافت الناس على صب حماسهم فيها من خلال إنشاء المواقعوالصفحات الشخصية.
• Mein Sohn Gary ist ein wahres Gottesgeschenk.
  إن ابني (جاري) هدية الإله لي
• Nehmen Sie dieses Gottesgeschenk und tun Sie damit Gutes.
  انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير
• Nehmen Sie dieses Gottesgeschenk und tun Sie damit viel Gutes.
  انفق تلك الثروه التى وضعها الله فى طريقك فى سبيل الخير
• Von Harrods. Ein Gottesgeschenk!
  مِنْ هارودزِ.هبة من الله إنّ الغذاءَ هنا مروّعُ.
• Es ist irgendwie in mir. Wie ein Gottesgeschenk.
  إنها فقط فيني في مكان ما كهبة من الله
• Weil ich ein Gottesgeschenk für die Frauen bin.
  هذا لأنى هدية الله إلى النساء
• Miss Potter könnte sich als Gottesgeschenk entpuppen.
  اعتقد ان الانسة بوتر هي هبة من الرب
• Der gute Kevin hielt sich für ein Gottesgeschenk, das vom Himmel geschickt wurde, um uns arme Idioten zu erleuchten.
  هديه الله ارسل ليسلط الضوء علينا نحن الفقراء الحمقى