-
Die Palastrevolte hat das politische System des Landes erschüttert
أثارت تمرد القصر نظام البلاد السياسي.
-
Die Herrscher versuchten, die Palastrevolte zu unterdrücken
حاول الحكام قمع تمرد القصر.
-
Die Angelegenheiten der Palastrevolte wurden streng geheim gehalten
تم الحفاظ على أمور تمرد القصر سراً بكل صرامة.
-
Die Palastrevolte hat zu weiträumigen Veränderungen in der Regierungsführung geführt
أدى تمرد القصر إلى تغييرات واسعة النطاق في قيادة الحكومة.
-
Die Palastrevolte wurde von einer Gruppe hoher Beamter durchgeführt
تم تنفيذ تمرد القصر من قبل مجموعة من كبار المسؤولين.
-
Es gibt bereits Gerüchte über eine Palastrevolte innerhalbder Kadima, mit dem Ziel, Olmert durch den stellvertretenden Ministerpräsidenten, den Veteranen Shimon Peres, oder durch diebeliebte Außenministerin Tzipi Livni zu ersetzen.
بل لقد سمعنا شائعات عن انقلاب داخل حزب كاديما، يهدف إلىاستبعاد أولميرت ، ووضع نائب رئيس الوزراء والمحارب القديم شيمونبيريز ، أو وزير الخارجية تسيبي ليفيني الذي يحظى بشعبية كبيرة، فيمحله.