eine mangelhafte Ware
بضاعة معيبة
Textbeispiele
  • Ich möchte eine Rückerstattung für die mangelhafte Ware.
    أود أن أحصل على رد للبضاعة المعيبة.
  • Die mangelhafte Ware muss ausgetauscht werden.
    يجب استبدال البضاعة المعيبة.
  • Kannst du die mangelhafte Ware zurückgeben?
    هل يمكنك إرجاع البضاعة المعيبة؟
  • Wir haben eine Beschwerde über mangelhafte Ware erhalten.
    تلقينا شكوى بشأن بضاعة معيبة.
  • Du bist verantwortlich für den Vertrieb mangelhafter Ware.
    أنت مسؤول عن توزيع البضائع المعيبة.
  • Außerdem führten Verzögerungen bei der Frachtabfertigung zu Überliegegeld, und die Frachtplanung war mangelhaft.
    وعلاوة على ذلك، فإن التأخير في تخليص الشحنات كان يؤدي إلى سداد غرامات تأخير كما كان القصور يشوب خطط الشحن.
  • Rund 52 Prozent der geprüften Aktivitäten wurden als durchschnittlich eingestuft, 29 Prozent lagen über dem Durchschnitt oder wurden als sehr gut bewertet, und 19 Prozent lagen unter dem Durchschnitt oder waren mangelhaft.
    وقد حصل حوالي 52 في المائة من العمليات التي تمت مراجعتها على تقدير متوسط، بينما حصل 29 في المائة على تقدير فوق المتوسط أو جيد جدا، و 19 في المائة دون المتوسط أو ضعيف.
  • Die von einigen UNHCR-Feldbüros und Partnern eingerichteten Beschaffungssysteme waren mangelhaft, was zu Ineffizienz und zum Ankauf minderwertiger Güter zu höheren Preisen führte.
    وكانت بعض نظم المشتريات التي وضعها بعض شركاء المفوضية ومكاتبها الميدانية غير ذات كفاءة مع ما يترتب على ذلك من خطر وجود أوجه قصور وشراء سلع ذات جودة أقل بأسعار أعلى.
  • Das AIAD stellte fest, dass die Mission in Westtimor, die bis September 2000 im Einsatz war, insbesondere in den Bereichen Finanzen und Verwaltung personell unzureichend besetzt war. Die Finanzverwaltung war mangelhaft, und es wurden Bankkonten eröffnet, ohne dass das Vorhandensein grundlegender Rechnungslegungs- und interner Kontrollsysteme gewährleistet war.
    ورأى المكتب أن عدد الموظفين لم يكن كافيا في عملية تيمور الغربية التي ظلت قائمة حتى أيلول/سبتمبر 2000، خاصة في مجالي الشؤون المالية والإدارة، وأن الإدارة المالية كانت ضعيفة، كما أن الحسابات المصرفية فتحت دون ضمانات تكفل اتباع الضوابط المحاسبية والداخلية الأساسية.
  • Stellen Sie sich vor, meine eh mangelhafte Geduld wäre...
    (سنذهب لرؤية (مايكل جوردن لأن معنا تذاكر لقد قطعنا 500 ميل
  • Stellen Sie sich vor, meine eh mangelhafte Geduld wäre... lhre Jungfräulichkeit.
    نعم, لماذا؟ ..حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه ..سيختار طبيب مستجد
  • Zu viel mangelhafte und beschädigte Ware. Wir brauchen Reinheit, Anmut, Süße.
    الكثير من العيوب الجسدية نحن نحتاج إلى المزيد من الجمال والفتنة