Textbeispiele

• Haben Sie frische Handtücher im Zimmer?
  هل لديكم مناشف جديدة في الغرفة؟
• Ich brauche neue Handtücher für das Badezimmer.
  أحتاج إلى مناشف جديدة للحمام.
• Bitte ersetzen Sie die schmutzigen Handtücher.
  يرجى استبدال المناشف القذرة.
• Die Handtücher hier sind sehr weich und bequem.
  المناشف هنا ناعمة ومريحة جدا.
• Ohne Handtücher kann man nicht schwimmen gehen.
  لا يمكن السباحة بدون مناشف.
• James Pickup, ehemaliger Mitarbeiter und Vertrauter Mitchells, beschreibt ihn als äußerst zielorientiert und diszipliniert, er habe bewiesen, dass er seine Ziele erreiche, selbst wenn es sehr lange dauere. "Ich wäre sehr erstaunt, wenn Mitchell das Handtuch würfe", sagt Pickup.
  وجيمس بيك أب James Pickup، الموظف السابق والمقرَّب من ميتشل، يصفه بأنَّه منضبط للغاية وصاحب هدف محدَّد، ويقول عنه إنَّه أثبت أنَّه يصل إلى أهدافه حتى وإن استغرق ذلك وقتًا طويلاً جدًا. ويضيف قائلاً: "سوف أندهش كثيرًا إذا استسلم ميتشل".
• WASHINGTON, DC – Der Präsidentschaftswahlkampf im Iran istgerade interessanter geworden, denn der ehemalige Premierminister Mir Hussein Mussawi steigt in den Ring, während der ehemalige Präsident Mohammad Chatami das Handtuch wirft.
  واشنطن ـ يبدو أن الانتخابات الإيرانية أصبحت أكثر تشويقاًوإثارة للاهتمام، بعد دخول رئيس الوزراء الأسبق مير حسين موسوي إلىالسباق الرئاسي وانسحاب الرئيس السابق محمد خاتمي منه.
• Bring Garn, saubere Handtücher, eine Schere!
  أحضري لى بعض الألففة وكل المناشف النظيفة التي يمكنك إن تجديها والمقص
• Hast du noch ein Handtuch für meine Haare? Ich hab sie gewaschen.
  هل لي بمنشفة لشعري؟ لقد غسلته
• Haben Sie nie einen Aschenbecher oder ein Handtuch mitgehen lassen?
  تذكار ..أنهم يتوقعون ذلك
• - Wer hat ein Handtuch? - Ist das Geld verwettet?
  ـ ألديك منشفة؟ ـ هنري هل سوّيت مسألة الرهان؟
• Al, gib mir ein feuchtes Handtuch.
  آل, أحضر لى فوطة مبللة
• Du brauchst doch aber einen Trainer oder einen, der dir dein Handtuch hält.
  أنت بحاجة لشخص يساعدك فى ....التمارين, يحمل لك المنشفة .يقضى طلباتك....
• Sollen die Jungs sehen, wie du Handtücher und Eimer schleppst?
  اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف
• Wir reißen die Werbung aus den Zeitschriften, die vermisst keiner... machen Pappe, malen Gitter drauf und stecken sie in das Loch, verdecken es vielleicht mit einem Handtuch oder so was.
  . . .نُمزّقُ الإعلانات مِنْ المجلات . . .لا أحد سيسأل عنهم ونصنع ورق مقوّى، ونضع طبقة طلاء على ذلك، ونضعَه علي الفتحة، سيحجبها شيء مــا .مَع منشفة أو ما شابه ذلك