Textbeispiele
  • Der Haushaltsausschuss hat den Budgetentwurf überprüft.
    قامت اللجنة المالية بمراجعة مشروع الميزانية.
  • Wir müssen uns auf den Budgetentwurf für das nächste Jahr konzentrieren.
    علينا أن نركز على مشروع الميزانية للعام القادم.
  • Der Bürgermeister stellte den bevorstehenden Budgetentwurf vor.
    قدم العمدة مشروع الميزانية القادم.
  • Es gab Meinungsverschiedenheiten über den Budgetentwurf in der Sitzung.
    كانت هناك خلافات بشأن مشروع الميزانية في الاجتماع.
  • Der Budgetentwurf benötigt noch einige Änderungen.
    مشروع الميزانية لا يزال بحاجة إلى بعض التغييرات.
Beispiele
  • Dies geht aus dem Budgetentwurf von US-Präsident George W. Bush hervor, der am Montag in Washington vorgestellt wurde., Dieser Vorschlag ist zwar vom Tisch, der von Italien am Mittwoch vorgelegte Budgetentwurf bricht dennoch die bestehenden Regeln des Stabilitätspaktes: Für 2004 plant das Land ein Budgetdefizit von immer noch 0,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts ein., So fordert der Budgetentwurf immerhin "ein robusteres Mars-Forschungsprogramm" - was beim zugedrehten Geldhahn allerdings auf Kosten anderer Projekte geht., Wenn der irische Finanzminister McCreevy von diesem Hintergrund Steuererleichterungen und spürbare Ausgabensteigerungen für 2001 in seinem Budgetentwurf einplant, so kann man von einem prozyklischen Verhalten sprechen., Madrid - Spaniens Finanzminister Cristobal Montoro legte dem Kabinett am Freitag den Budgetentwurf für das Jahr 2001 vor., In Bushs neuem Budgetentwurf sind nach Informationen der Washington Post 60 Milliarden Dollar für die direkten Kriegskosten vorgesehen., Sein Budgetentwurf sieht ein leichtes Plus für den Strafvollzug vor., Finanzminister Silvan Schalom hatte mit einem drastischen Budgetentwurf für 2003 die Koalitionsregierung Scharons im Herbst an den Rand des Kollapses gebracht., Ein Blick in Eichels Budgetentwurf genügt., Zusammen mit seinen Fachleuten will der Finanzminister bis zum Wochenende den Nachtragshaushalt für 2002 sowie den Budgetentwurf 2003 fertig stellen.
leftNeighbours
  • vorgelegte Budgetentwurf, seinem Budgetentwurf
wordforms
  • Budgetentwurf, Budgetentwurfs, Budgetentwurfes, Budgetentwürfe, Budgetentwürfen