-
Dieses Projekt hat noch Nachbesserungsbedarf
هذا المشروع لا يزال بحاجة إلى التحسين
-
Es besteht Nachbesserungsbedarf in unserem Kundenbetreuungssystem.
هناك حاجة إلى التحسين في نظام خدمة العملاء الخاص بنا.
-
Unser aktueller Geschäftsplan hat Nachbesserungsbedarf.
خطة الأعمال الحالية لدينا بحاجة إلى التحسين.
-
Die Qualität unseres Produkts hat Nachbesserungsbedarf.
جودة منتجنا تحتاج إلى تحسين.
-
Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe zeigen einen klaren Nachbesserungsbedarf.
تظهر نتائج مجموعة العمل حاجة واضحة للتحسين.
-
Die Personen, nachdem wir ihnen 600 Stunden Deutschunterricht erteilt haben, werden danach einfach entlassen. Es gibt keine fortführenden Angebote, keine fortführende Qualifizierung, wie zum Beispiel in anderen klassischen Einwanderungsländern. Insofern ist natürlich für die nächsten Jahre Nachbesserungsbedarf von Nöten.
فالأشخاص الذين أعطيناهم 600 حصـة لتعلـم اللغـة الألمانيـة يُسرّحون بعد ذلك فليس هناك عـروض للاستمرار كما لا توجـد عـروض استمرار في التأهيـل كما هو الحـال مثلاً في بلـدان الهجرة التقليديـة وهكـذا فإن هناك بطبيعـة الحـال في السنوات القادمـة حاجـة لمواصلة تحسين الوضـع.