Textbeispiele

• Sie ist eine emanzipierte Frau, die ihr eigenes Unternehmen gründet.
  إنها سيدة متحررة تقوم بإنشاء شركتها الخاصة.
• Eine emanzipierte Frau hat immer die Kontrolle über ihr eigenes Leben.
  السيدة المتحررة دائمًا لديها السيطرة على حياتها الخاصة.
• Meine Mutter ist eine emanzipierte Frau, sie hat mich immer dazu ermutigt, unabhängig zu sein.
  أمي سيدة متحررة، دائمًا تشجعني على أن أكون مستقلة.
• In dieser Gesellschaft brauchen wir mehr emanzipierte Frauen.
  في هذا المجتمع، نحتاج إلى المزيد من النساء المتحررات.
• Die emanzipierte Frau lässt sich durch nichts einschränken.
  السيدة المتحررة لا تترك أي شيء يقيدها.
• Ihr Publikum ist ausschließlich weiß, westlich und nichtmuslimisch. Es gibt mittlerweile eine Menge emanzipierter Frauen mit muslimischem Hintergrund, die sehr inspirierend sind.
  يقتصر جمهورها على البيض الغربيين وغير المسلمين. يوجد في الوقت الحالي مجموعة كبيرة من النساء المتحررات ذات الخلفية المسلمة ويمتلكن المقدرة على التأثير.
• In den 1970er Jahren jedoch richteten sich die Werbekampagnen dann an „emanzipierte“ Frauen und erzählten ihnen,dass Rauchen nicht nur salonfähig, sondern sogar erstrebenswertsei.
  ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين بدأت الحملات الإعلانيةتستهدف النساء "المتحررات" وتقول لهن إن التدخين ليس مقبولاً فحسب بلإنه مرغوب أيضاً.