Textbeispiele

• Bitte bücken Sie sich, um das heruntergefallene Papier aufzuheben.
  من فضلكَ اِنْحَنِ لِرَفْعِ الوَرَقَةِ التي سقطت.
• Es ist notwendig, sich beim Heben schwerer Gegenstände zu bücken.
  من الضروري اِنْحِناءٌ عند رفع الأشياء الثقيلة.
• Wenn du dich zu weit bückst, könntest du deinen Rücken verletzen.
  إذا اِنْحَنَيتَ بشدة، قد تتعرض لإصابة في ظهرك.
• Ich musste mich bücken, um unter dem niedrigen Ast hindurchzukommen.
  اضطررت للانحناء للمرور تحت الفرع الطويل.
• Schuhe binden erfordert oft ein Bücken.
  ربط الأحذية غالبًا ما يتطلب الانحناء.
• Ökonomen sprechen vom so genannten „bang for the buck” –wie hoch also der ökonomische Impuls jedes ausgegebenen Dollarsist. Noch schwächere ökonomische Impulse als von einemnepalesischen Vertragnehmer im Irak sind schwervorstellbar.
  يتحدث خبراء الاقتصاد عن حجم التحفيز الاقتصادي الذي يقدمه كلدولار ينفق، إلا أنه من الصعب أن نتخيل حجم الحوافز التي قد تترتب علىالدولارات التي تنفق على مقاولين من نيبال يعملون في العراق.
• Los, bück dich!
  هيا , انحني
• Ich bücke mich, um ihn aufzuheben. Bingo, die Akrophobie ist wieder da.
  وعاد المرض "اوه "جونيوو
• Ein Stift fällt vom Tisch zu Boden. Ich bücke mich, um ihn aufzuheben.
  والقلم يسقط من على المكتب إلى الأرض وأنزل لألتقط القلم
• - Buck, sol ich rangehen?
  "باك" هل أرد ؟
• Buck, Häschen ... lch bin auch nicht müde.
  "عزيزى "باك أنا لا أنام أيضاً
• Pygar, bück dich.
  بيجار..أخفض رأسك لأسفل
• Wo steckt dieser Joe Buck?
  أين (جو بوك) ذاك؟
• Ja, wo steckt Joe Buck?
  أجل، أين (جو بوك) ذاك؟
• [Leute schreien] Wo ist dieser Joe Buck?
  أين (جو بوك) ذاك؟ - أين (جو بوك) ذاك؟ -

Synonyme

• احديداب ، تحدُّب ، تقوُّس ، اعوجاج ، التواء ، انعطاف ، ميل ، انقعاض ، انكراس ، انكباب

Beispiele

• Unter vielen Brücken heißt es: Bücken!, Typische Gesten des Politikers, etwa das leichte Bücken mit einem gleichzeitigen Stoß mit der Faust nach vorn, liefen mehrmals ins Leere., Nützt Bücken dem Rücken?, Beim vierten rief man: Genug, genug, alle verzeihen dir! Beim fünften gab es nichts mehr als Verehrung für Agostino; beim sechsten beneidete ihn auch die, die schwer von ihm gelitten, und beim siebenten Bücken schrie alles: Un Santo!, Das Blut war ihr vom Bücken in den Kopf gestiegen, sie sah ganz rot aus. "Und ist die Hilke auch so schön geworden wie du, lieb Schwesterlein?, Gewiß, eine Arbeit der Liebe ist wohl nie eigentlich mühselig, aber ich gestehe: Das Klettern, Bücken und Knien tut mir heute weniger wohl als vor fünfundzwanzig Jahren., Bücken Sie sich!, Sie sah Hermione mit vorwurfsvollen Bücken an., Doch dies beständige Bücken hatte für ihn die Folge, daß er sich nicht mehr ganz aufrichten konnte und so immer gebückt daherkam., Er solle in seinem Garten arbeiten und seine Blumen und Sträucher in Ordnung halten, denn Herrn Zuckermahn wurde das Bücken schon etwas sauer.

leftNeighbours

• Gekrümmtes Bücken, beim Bücken, Hans Dieter Bücken, Oliver Bücken, Alexander Bücken, euer Bücken, Lutz Bücken

rightNeighbours

• Bücken hündisches, Bücken zugreifen

wordforms

• Bücken, Bücke, Bückens