-
Der Vorstand berichtet ein niedriges Verhältnis von Schulden zu Eigenkapital.
يرجع مجلس الإدارة نسبة قليلة من الديون إلى رأس المال الخاص.
-
In dieser Region gibt es ein niedriges Verhältnis von Ärzten zu Patienten.
في هذه المنطقة، هناك نسبة قليلة من الأطباء إلى المرضى.
-
Wir haben dieses Jahr ein niedriges Verhältnis von Verkäufen zu Investitionen.
لدينا نسبة قليلة من المبيعات إلى الاستثمارات هذا العام.
-
Das Unternehmen zeigt ein niedriges Verhältnis von Gewinn zu Umsatz.
تظهر الشركة نسبة قليلة من الربح إلى الإيرادات.
-
Die Schule hat ein niedriges Verhältnis von Schülern zu Lehrern.
تحتوي المدرسة على نسبة قليلة من الطلاب إلى المعلمين.
-
Während des gesamten Jahrzehnts wiesen Firmen, die einhöheres Maß an Abwehrmaßnahmen umgesetzt hatten, eine niedrigere Marktkapitalisierung (im Verhältnis zum Buchwert) auf.
وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستوياتالراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمهاالدفترية).
-
Die Überschuldung der Lokalverwaltungen hat Risiken für das Bankensystem und die Wirtschaft insgesamt dargestellt, dochangesichts der zurzeit niedrigen öffentlichen Verschuldung im Verhältnis zum BIP (gerade einmal 24 %, sogar nach dem Konjunkturpaket) stellen Not leidende Kredite kein gefährliches Problem dar.
والواقع أن الإفراط في الاقتراض من جانب الحكومات المحلية فرضقدراً من المخاطر على النظام المصرفي والاقتصاد ككل، ولكن نظراًلانخفاض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين حالياً(24% فقط حتى بعد الحوافز المضادة للأزمة)، فإن القروض المتعثرة لاتمثل مشكلة خطيرة.
-
Wie Gyourko, Mayer und Sinai schließlich selbst anmerken,werden selbst diese langfristigen Wohnungspreisunterschiedezwischen den Städten häufig durch ein niedrigeres Miete- Kaufpreis- Verhältnis in den Superstar Citiesausgeglichen.
في النهاية، وكما لاحظ غيوركو ، و ماير ، و سيناي أنفسهم،فحتى هذه الفوارق الضئيلة على الأمد البعيد في أسعار المساكن بينالمدن أصبحت ذات تأثير متضائل بسبب انخفاض نسب أسعار الإيجار في المدنالخارقة.
-
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete- Kaufpreis- Verhältnisses, daherverringert das niedrige Miete- Kaufpreis- Verhältnis den Vorteil derschnelleren Wertsteigerung.
والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعرونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل منميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.
-
Oh, Sie haben ein sehr niedriges Fett/Muskel Verhältnis.
.لديك معدل دهون متدني بالنسبة للعضل