Textbeispiele

• Lisa hat ihre To-Do-Liste für heute aktualisiert.
  قامت ليزا بتحديث قائمة الأشياء المراد عملها لها اليوم.
• Er hat eine lange To-Do-Liste vor dem Urlaub.
  لديه قائمة طويلة من الأشياء المراد عملها قبل العطلة.
• Ich habe das Schreiben eines Berichts zu meiner To-Do-Liste hinzugefügt.
  أضفت كتابة تقرير إلى قائمة الأشياء المراد عملها الخاصة بي.
• Eine To-Do-Liste hilft mir, organisiert zu bleiben.
  قائمة الأشياء المراد عملها تساعدني على البقاء منظمة.
• Meine To-Do-Liste ist voller Aufgaben.
  لدي قائمة الأشياء المراد عملها مليئة بالمهام.
• In der Praxis schuf diese Diskrepanz eine Kategorie der„ Alpha“- Rechte – nämlich der bürgerlichen und politischen Rechte –die in der Innen- und Außenpolitik der einflussreichen undwohlhabenden Länder Priorität genossen. Im Gegensatz dazufristeten die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte ihr Dasein oftmals am unteren Ende nationaler und internationaler„ To-do- Listen“.
  ومن خلال الممارسة العملية أدى هذا التضارب إلى خلق فئة منالحقوق "الأولية" ـ المدنية والسياسية ـ التي كانت لها الأولوية علىأجندات السياسة الخارجية في البلدان ذات النفوذ والثروة. وفي المقابلتُـرِكَت الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أغلب الأحواللتتراجع إلى ذيل قوائم الأولويات الوطنية والدولية.
• Ich habe gerade an einen neuen Eintrag auf meiner letzten To-Do Liste gedacht. Vergiss die Liste, Hiro.
  لقد أعددت قائمة جديدة لأخطائي - (انسى القائمة يا (هيرو -
• Ich bin wie ein Haken auf deiner To-Do-Liste.
  - فأنا كـ علامة اختيار ..
• Wenn ich du wäre,... würde ich meine Bitte annehmen.... und es an erster Stelle meiner alter Cop to-do Liste stellen.
  لو كنت مكانك لقبلت الطلب ووضعته على قمة قائمة أفعال الشرطي السابق
• Gut, dann kann ich das schon mal von meiner To-Do-Liste wegstreichen.
  عليّ أن أشطب هذا من قائمتي
• Das steht auf meiner To-Do-Liste! Wo ist Lacey?
  حان الوقت انا على القائمة,انا على القائمة
• Die Schändung ihrer Leiche wurde soeben Nummer eins auf meiner To-Do-Liste.
  تشويه جثتها أصبح أول عمل لي .بقائمة أعمالي