-
Die Politikfelder umfassen Themen wie Umweltschutz, Bildung und Gesundheit.
تشمل ميادين السياسة موضوعات مثل حماية البيئة والتعليم والصحة.
-
Es ist wichtig, verschiedene Politikfelder zu verstehen, um informierte Entscheidungen zu treffen.
من المهم فهم ميادين السياسة المختلفة لاتخاذ قرارات مستنيرة.
-
Jedes Politikfeld hat seine eigene Dynamik und Herausforderungen.
لكل مجال سياسي ديناميكيته وتحدياته الخاصة.
-
Manchmal überschneiden sich die Probleme in verschiedenen Politikfeldern.
أحياناً، تتداخل المشكلات في ميادين السياسة المختلفة.
-
Die Bundesregierung unterstützt die afghanische Regierung dabei, die Interessen
von Frauen in allen Politikfeldern zu berücksichtigen.
تدعم الحكومة الألمانية الحكومة الأفغانية في مراعاة مصالح المرأة في كآفة المجالات السياسية.
-
Darüber hinaus berichtet er über
die Regierungspolitik für diese Region in allen wesentlichen Politikfeldern.
Dazu zählen: soziale Absicherung im Alter, Gesundheitspolitik, Jugend- und
Familienpolitik, Förderung der Landwirtschaft, der Kunst, Kultur und des
Sports.
كما يعرض فضلاً عن ذلك سياسة
الحكومة لهذه المنطقة على مستوى جميع المجالات السياسية الجوهرية، ومن بينها: التأمين الاجتماعي
عند التقدم في السن والسياسة الصحية وسياسة الشباب والأسرة ودعم الزراعة والفنون والثقافة والرياضة.
-
Israel und Deutschland wollen auf zahlreichen Politikfeldern ihre Zusammenarbeit ausbauen – so das Ergebnis der Konsultationen beider Staaten in Jerusalem.
أفضت المشاورات والجلسات الثنائية للحكومتين الألمانية والإسرائيلية إلى تأكيد رغبة البلدين في زيادة تعاونهما المشترك في العديد من المجالات،
-
In solchen Politikfeldern müssen verbindliche globale Regeln aufgestellt werden, da das Eigeninteresse der einzelnen Länder dahin geht, ihren Anteil an der Bewahrung der globalen Gemeinschaftsgüter zu vernachlässigen.
ففي نطاق مثل هذه السياسات هناك حجة قوية لصالح تأسيس قواعدعالمية ملزمة، وذلك لأن كل دولة لديها مصلحة لإهمال حصتها في صيانةالمنافع المشتركة العالمية إذا تُرِكَت لحال سبيلها.