-
Es tut mir Leid von Ihrem Verlust zu hören.
أنا آسف لسماع عن خسارتك.
-
In dieser schwierigen Zeit sind meine Gedanken bei Ihnen.
في هذه الأوقات الصعبة، أنا معك في التفكير.
-
Mögen die schönen Erinnerungen Sie trösten.
ذكرياتك الجميلة قد تكون مصدراً للتعزية.
-
Mein tiefstes Beileid für Ihren Verlust.
أعزائي العميق لخسارتك.
-
Mögen Sie in dieser schwierigen Zeit Frieden und Komfort finden.
نتمنى لك السلام والراحة في هذه الأوقات الصعبة.
-
Europaübergreifend besteht heute, wie man anhand dergemeinsamen Trauer und der Beileidsbekundungen an Spanien erkennenkonnte, ein nie zuvor da gewesenes Maß der Solidarität; wir müssenauf diesem enormen Potenzial aufbauen, um eine Logik der Solidarität in unserer Welt zu erschaffen.
ولقد تجلى هذا في الحداد الجماعي والتعاطف الشديد مع أسبانيا.ويتعين علينا أن نبذل الجهد من أجل تعزيز هذه الإمكانية الهائلةوالاستعانة بها في إيجاد منطق جديد للتضامن بين كل مناطقالعالم.