-
Ich denke, dass ein Leben ohne Hoffnung kein wirkliches Leben ist.
أعتقد أن الحياة بلا أمل ليست حقا حياة.
-
Es ist sehr schwierig, im Leben ohne Hoffnung voranzukommen.
من الصعب جدا المضي قدما في الحياة بلا أمل.
-
Ein Leben ohne Hoffnung kann dunkel und beängstigend sein.
الحياة بلا أمل يمكن أن تكون مظلمة و مرعبة.
-
Jahre eines Lebens ohne Hoffnung gingen verloren.
ضاعت سنوات من الحياة بلا أمل.
-
Die Person, die ein Leben ohne Hoffnung lebt, braucht Hilfe.
الشخص الذي يعيش حياة بلا أمل يحتاج إلى مساعدة.
-
Die Palästinenser im Gazastreifen – ja alle in der Region,die ein zerrüttetes Leben ohne Hoffnung führen – können nichtdarauf warten, dass neue Regierungen oder internationale Institutionen handeln.
والحقيقة أن الفلسطينيين في غزة ـ بل وكل من يعيشون حياةمُـخَرَّبة بلا أي أمل في مختلف أنحاء المنطقة ـ لا يمكنهم الانتظارإلى أن تتحرك الإدارات الجديدة أو المؤسسات الدولية.
-
Ein derartiges Verbot würde „hunderte von Millionen an Behinderungen hervorrufenden Krankheiten leidende Menschen zu einem Leben ohne Hoffnung verdammen.“ Die von der Associazione Luca Coscioni – einer Nichtregierungsorganisation zur Förderung der Freiheit wissenschaftlicher Forschung – initiierte Petitionforderte die Regierungen auf, statt auf Verbote auf Regeln zusetzen, die „das Recht auf Leben und Gesundheit schützen, indem siedie Forschungs-, Entscheidungs- und Wissensfreiheitgewährleisten“.
كانت جمعية لوكا كوزيوني من أوائل الموقعين على هذا الالتماس.وهي جمعية أهلية غير حكومية تكرس جهودها لتعزيز حرية البحث العلمي،وتطالب الحكومات برفض التحريم والانحياز لقوانين "تحمي الحق في الحياةوالصحة من خلال ضمان حرية البحث والاختيار والمعرفة".
-
Ein Leben ohne Hoffnung auf Besserung.
حياة مقطوعة الرجاء