Textbeispiele

• Um zuversichtlich nach vorn schauen zu können, müssen Sieauch zurückblicken können – und begreifen, was schief gegangenist.
  لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضاً ـحتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
• Sie alle sollten stattdessen nach vorn schauen, um diepositiveren Vermächtnisse Sadats, Begins, Rabins und selbst Ariel Sharons neu zu erschaffen.
  بل يتعين على كافة الأطراف أن تنظر إلى الأمام من أجل إعادةالحياة إلى هذا التراث الأكثر إيجابية الذي خلفه زعماء مثل السادات،وبيجين، ورابين، بل وحتى آرئيل شارون.
• - Es ist besser nach vorne zu schauen und sich darauf zukonzentrieren, das Risiko neuer Kredite zu verringern und dafür zusorgen, dass Gelder neue Kreditkapazität schaffen, alszurückblicken. Was vorbei ist, ist vorbei.
  -������� يتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام، لا أن ننظر إلىالوراء، فنركز على الحد من المجازفة المرتبطة بالقروض الجديدة وضمانعمل الأرصدة المالية على خلق قدرات إقراضية جديدة.
• PEKING: Die Wahrscheinlichkeit einer um sich greifendenöffentlichen Schuldenimplosion und des Zusammenbruchs europäischer Banken hat sich durch den griechischen Schuldenschnitt und das Kreditprogramm der Europäischen Zentralbank stark verringert; daherist es nun Zeit, nach vorn zu schauen.
  بكين ــ في ظل تضاؤل احتمالات انتشار عدوى الديون السياديةوفشل البنوك الأوروبية إلى حد كبير بعد صفقة الديون اليونانية وبرنامجالبنك المركزي الأوروبي للإقراض، فإن الوقت قد حان الوقت للتطلع إلىالمستقبل.
• Er erinnerte die Künstler daran, dass Amerikaner immer nach vorn schauen.
  أخبرَ الرئيس التنفيذي الفنانين: "نحن الأمريكان معروفون في كافة أنحاء العالم كناس تقدميين "
• Schau nach vorn.
  فقط قم بقيادة المركب
• Das einzige was ich tun kann ist immer nach vorn zu schauen, richtig?
  و تريدين أحداً أن يعتني بكِ؟ (أفتقد (بن
• Sie müssen aus ihnen lernen und nach vorn schauen.
  يجب عليك التعلم منها ثم يمكنك التحرك نعم سيدي
• Nach vorne zu schauen und nicht mehr zurück... und mein Leben zu leben.
  أبدا فى أخذ خطوات للأمام بدلا من النظر إلى الماضى فهو وقت التحرك
• Vielleicht entschied ich mich endlich dazu, nach vorne zu schauen, Michael.
  "ربما قررت أخيراً المضي يا "مايكل