-
Die Baumaßnahme wurde erfolgreich abgeschlossen.
تم اكتمال مشروع البناء بنجاح.
-
Die Baumaßnahme hat erhebliche Verzögerungen erlebt.
تعرض مشروع البناء لتأخير كبير.
-
Die Baumaßnahme wurde aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten eingestellt.
تم إيقاف مشروع البناء بسبب المشاكل المالية.
-
Die Baumaßnahme hat begonnen und wird voraussichtlich in sechs Monaten abgeschlossen sein.
بدأ مشروع البناء ومن المتوقع أن يكتمل في غضون ستة أشهر.
-
Die Baumaßnahme beeinträchtigt den Verkehr erheblich.
مشروع البناء يتسبب في إعاقة كبيرة للحركة المرورية.
-
Das Auswärtige Amt
fördert diese Baumaßnahme mit rund 20 Mio. Euro.
تدعم وزارة الخارجية الألمانية أعمال البناء هذه بحوالي 20
مليون يورو.
-
In den Industrieländern können durch Baumaßnahmen jedes Jahr nur relativ wenige Wohnungen zum vorhandenen Bestandhinzugefügt werden.
ففي البلدان المتقدمة اقتصادياً لا يضيف البناء إلا قدراًصغيراً نسبياً إلى المخزون الموجود من المساكن في كل عام.
-
Als die georgischen Behörden ihre Pläne zur Privatisierungdes Inguri- Kraftwerks und zur Wiederaufnahme der langeunterbrochenen Baumaßnahmen am Khudoni- Kraftwerk, das Georgiensgrößtes Kraftwerk werden soll, bekannt gaben, begann RAO EESsofort, bei beiden Projekten eine führende Rolle für sichabzustecken.
وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة "إنجوري"للطاقة وتجديد بناء محطة "خودوني" للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر فيجورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرةعلى المشروعين.