Textbeispiele

• Er hat ein Schuldbekenntnis abgelegt.
  اعترف بذنبه.
• Das Schuldbekenntnis wurde während der Verhaftung gemacht.
  تم الاعتراف بالذنب أثناء الاعتقال.
• Er zögert, ein Schuldbekenntnis abzugeben.
  هو يتردد في الاعتراف بالذنب.
• Sie verlangten ein Schuldbekenntnis von ihm.
  طلبوا منه الاعتراف بالذنب.
• Ohne ein Schuldbekenntnis kann es kein echtes Bedauern geben.
  دون الاعتراف بالذنب، لا يمكن أن يكون هناك ندم حقيقي.
• Mit Unterstützung der für die Bekämpfung der Geldwäsche zuständigen Behörden in Antigua wurden Vorwürfe illegaler Aktivitäten eines Beschaffungsreferenten untersucht. Die erlangten Beweismittel wurden an die US-Staatsanwaltschaft in New York weitergeleitet; diese beschaffte zusätzliche Beweismittel und leitete ein Strafverfahren ein, das zu einem Schuldbekenntnis führte. Die Untersuchung läuft weiter.
  وأجري تحقيق في ادعاءات بقيام أحد موظفي المشتريات بأنشطة غير قانونية، وذلك بمساعدة سلطات مكافحة غسل الأموال في أنتيغوا؛ وأُحيل ما عثر عليه من أدلة إلى مكتب المدعي العام بالولايات المتحدة الأمريكية في نيويورك، والذي حصل على أدلة إضافية ووجه اتهامات جنائية رُفعت بمقتضاها دعوى؛ ولا يزال التحقيق جاريا.
• Mit einem Schuldbekenntnis. - Als hätte ich es getan?
  ولكن ليس إن أعترفت بالجرم - أترغب مني بالإعتراف بالفعلة؟ -