Textbeispiele

• Die Verortung des Problems ist der erste Schritt in der Problemlösung.
  التموضع المشكلة هو الخطوة الأولى في حل المشكلة.
• Die Verortung von Unternehmen in einer bestimmten Region kann wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.
  يمكن أن يجلب التموضع للشركات في منطقة محددة مزايا اقتصادية.
• Die Verortung unseres Erbes ist ein wichtiger Teil unseres kulturellen Bewusstseins.
  التموضع لتراثنا هو جزء مهم من الوعي الثقافي لدينا.
• Die genaue Verortung dieser Art ist für den Erhalt des Artenreichtums unerlässlich.
  التموضع الدقيق لهذا النوع أمر ضروري للحفاظ على تنوع الأنواع.
• Die Verortung von Waren in einer Lagerhalle erleichtert die Logistik erheblich.
  يتيح التموضع السلع في مستودع تسهيل الخدمات اللوجستية بشكل كبير.
• Anstrengungen zur Korruptionsbekämpfung leiden unter zu geringem Engagement und mangelndem Verständnis der Arten, des Ausmaßes, der Verortung und der Kosten der Korruption.
  كما يُضعف جهودَ مكافحة الفساد عدمُ توافر الالتزام والفهم لأنواع الفساد ومستوياته وأماكنه وتكلفته.