Textbeispiele

• Ich beziehe meine Informationen aus verschiedenen Nachrichtenquellen.
  أحصل على معلوماتي من مصادر الأخبار المختلفة.
• Zuverlässige Nachrichtenquellen sind unerlässlich für eine gut informierte öffentliche Meinung.
  مصادر الأخبار الموثوق بها ضرورية للرأي العام المستنير.
• Welche Nachrichtenquellen nutzen Sie hauptsächlich?
  ما هي مصادر الأخبار التي تستخدمها أساسًا؟
• Die Qualität der Nachrichten hängt stark von der Qualität der Nachrichtenquellen ab.
  تعتمد جودة الأخبار بشكل كبير على جودة مصادر الأخبار.
• Es ist wichtig, kritisch mit Nachrichtenquellen umzugehen und sie auf ihre Glaubwürdigkeit hin zu überprüfen.
  من المهم التعامل بنقدية مع مصادر الأخبار والتحقق من مصداقيتها.
• Die Folge ist, dass Chinesen, die das Internet als Nachrichtenquelle nutzen, sich der Tatsache bewusst wurden, dasskeine Darstellung – ob chinesisch oder westlich – ohne Fehlerist.
  ونتيجة لهذا فقد أدرك الصينيون الذين يستخدمون شبكة الإنترنتكمصدر للأخبار أن أي وصف للأحداث ـ سواء كان صينياً أو غربياً ـ لميكن خالياً من العيوب.
• Stellen wir uns vor, ausländische Investoren schrieben Verträge mit der Klausel, dass die Ausweisung und Sperrung vonausländischen Journalisten oder die allgemeine Blockierung des Zugangs zu internationalen Nachrichtenquellen und sozialen Medienein Anzeichen für ein politisches Risiko sei, das ausreiche, um die Verpflichtungen des Investors gemäß diesem Vertragaufzuheben.
  ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقوداً تنص على أن طرد وحظردخول الصحافيين الأجانب أو حجب مصادر الأخبار الدولية ووسائل الإعلامالاجتماعية على نطاق واسع يشكل علامة خطر محتملة تكفي لتعليق التزاماتالمستثمر بموجب العقد.
• Doch obwohl in China nur über Proxy- Server auf Twitterzugegriffen werden kann, spielt es immer noch eine entscheidende Rolle im chinesischen Internet, weil es die Möglichkeit bietet,unterschiedliche Nachrichtenquellen und Sozialaktivistenmiteinander zu verbinden.
  ولكن على الرغم من إمكانية الوصول إلى موقع تويتر في الصين عنطريق خوادم (ملقمات) البروكسي فقط، فإنه ما زال يلعب دوراً حيوياً فيحياة الإنترنت الصيني وذلك بسبب قدرته على الوصل بين المصادرالإخبارية المختلفة والناشطين الاجتماعيين.
• Eure einzige Nachrichtenquelle von unter der Kuppel. Was soll das bedeuten?
  مصدركم الوحيد للأخبار من "تحت القبّة"