Textbeispiele

• In unserer Schule haben wir eine strenge Kleidervorschrift.
  لدينا قواعد اللباس صارمة في مدرستنا.
• Die Kleidervorschrift in unserem Büro ist formell.
  قواعد اللباس في مكتبنا رسمية.
• Es gibt keine spezifische Kleidervorschrift für diese Veranstaltung.
  لا يوجد قواعد اللباس محددة لهذا الحدث.
• Er hat gegen die Kleidervorschrift des Unternehmens verstoßen.
  انتهك قواعد اللباس المتعلقة بالشركة.
• Ich persönlich halte wenig von strengen Kleidervorschriften.
  أنا شخصياً لا أعتبر قواعد اللباس الصارمة مهمة.
• Danach würden für Frauen im ganzen Land neue Kleidervorschriften gelten und der freie Ausdruck in Kunst und Medien stark eingeschränkt. Öffentliche Küsse könnten Gefängnisstrafen nach sich ziehen.
  وهذه القوانين قد تفرض على النساء في جميع البلاد تعليمات جديدة بالنسبة للباس ويحدد من حرية التعبير في الفن والإعلام. وطبقا لهذه القوانين فإن القبلة العلنية قد تنتهي بغرامة حبس.
• Doch lassen sich Kleidervorschriften für bestimmte Berufedurchsetzen, ohne dass man allen einen bestimmten Bekleidungstypverbietet.
  ولكننا نستطيع أن نفرض شروطاً خاصة بالزي على مزاولي بعضالوظائف، من دون حظر نوع معين من الملابس على الجميع.
• Oh.. nur als ich reinkam und mich fragte, wann die endlich eine Kleidervorschrift einführen.
  لا , لقد رأيتها فقط عندما حضرت وأتسائل متى سيبدائون بتنفيذ رمز الملابس