Textbeispiele

• Tausende Menschen fliehen wegen der Vertreibungswelle.
  الآلاف من الناس يهربون بسبب موجة النزوح.
• Die Regierung bemüht sich, die Auswirkungen der Vertreibungswelle zu mildern.
  تسعى الحكومة للتخفيف من تأثير موجة النزوح.
• Eine Vertreibungswelle hat die Stadt verlassen.
  تركت موجة النزوح المدينة.
• Die Vertreibungswelle hat große wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.
  للموجة النزوح تأثيرات اقتصادية واجتماعية كبيرة.
• Die Vertreibungswelle hat viele Familien gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.
  أجبرت موجة النزوح العديد من العائلات على ترك منازلهم.
• Während Friedensinitiativen in Ländern wie Afghanistan, Angola, Sierra Leone und Sri Lanka die Wiedereingliederung vieler Flüchtlinge und Binnenvertriebenen möglich machten, lösten die immer gravierenderen humanitären Krisen in anderen Ländern Afrikas, Asiens, Europas und auf dem amerikanischen Kontinent neue Vertreibungswellen aus.
  وفي حين أتاحت مبادرات السلام في بلدان مثل أفغانستان، وأنغولا، وسري لانكا، وسيراليون، فرصا لإعادة إدماج أعداد كبيرة من اللاجئين والمشردين داخليا، فإن تفاقم الأزمات الإنسانية في بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين قد تسبب في موجات جديدة من التشريد.