Textbeispiele

• Daher hat auch die Hälfte der Erstsemester anamerikanischen Colleges keine Ahnung, was unsere Demokratieausmacht, geschweige denn, wie sie unter Bedrohung zu verteidigenist.
  وهذا يعني أن نصف طلاب الجامعات الأميركية القادمين لن يعرفواشيئاً عن ديمقراطيتنا، ناهيك عن كيفية الدفاع عنها حين تتعرضللتهديد.
• NEW YORK – Im Oktober 2010 marschierten in Yale Mitgliederder Studentenverbindung Delta Kappa Epsilon, der auch George W. Bush einst angehörte, durch den Universitätsteil für Erstsemester- Studierende und skandierten: „ Nein heißt ja!
  نيويورك ـ في شهر أكتوبر/تشرين الأول من عام 2010 نَظَّمالأخوة الحاليون في أخوية دلتا كابا ابسيلون في جامعة ييل، والتي كانالرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش أحد أعضائها، نظموا مسيرةالعام الأول داخل الحرم الجامعي وهم ينشدون: "لا تعني نعم!
• In der Klageschrift wird ausgeführt, dass Erstsemester- Studentinnen aufgrund ihres Sex Appeal gereiht werdenund – was am schwersten wiegt – dass die Universität Yale nichtangemessen auf die Berichte sexueller Übergriffe oder versuchterÜbergriffe und Stalking reagierte.
  فقد ذكرت الدعوى أن طالبات الفرقة الأولى يتم ترتيبهم طبقاًلجاذبيتهن الجنسية، والأخطر من ذلك أن جامعة ييل تقاعست عن الرد علىتقارير عن اعتداءات جنسية أو محاولات اعتداء وملاحقة.
• WILLKOMMEN BEIM ERSTSEMESTER-TREFFPUNKT
  حسناً يا (مارتن)، ستبدأ بتعليم كرة السلة لعصابة شوارع بوسط المدينة
• Er fummelt jemandem am Kopf herum wie ein Erstsemester an Slips.
  يتلمس ما فى رأسك مثل المبتدئ
• Nicht jeder wartet bis zum Erstsemester in der Uni, Alan.
  ."لا يريد رؤية غرفة الطفلة, "هيرب
• Flüssigkeitsdynamik für Erstsemester.
  و احسب الديناميكا 101
• Meine Geophysik-Erstsemester aber leider auch.
  لسوء الحظ، لذا يمكن لطلابي المبتدئين بعلم الفيزياء.
• Sie müssen Englisch für Erstsemester belegen.
  .ستضطر إلى البدء كطالب جامعىّ مبتدىء
• Ich bin nur hier um zu relaxen, bevor ich wieder zurück muss, um einem Haufen idiotischer Erstsemester Gegenwartskunde zu lehren.
  إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى