Textbeispiele

• Ich habe das Gefühl, dass das ein verschwendeter Tag war.
  أشعر أن هذا كان يومًا مضيعًا للوقت.
• Vergeudete Zeit kann nicht zurückgewonnen werden.
  لا يمكن استرداد الوقت الضائع.
• Die Lektüre dieses Buches war lediglich vergeudete Zeit.
  كانت قراءة هذا الكتاب مجرد وقت ضائع.
• Ich bedauere die vergeudete Zeit mit Menschen, die es nicht wert waren.
  أنا أأسف للوقت الضائع مع الأشخاص الذين لا يستحقون الاهتمام.
• Es ist verschwendete Zeit, sich über die Vergangenheit zu ärgern.
  إنها هدر للوقت الغضب على الماضي.
• Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei denisraelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.
  ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا منالسلطات الإسرائيلية.
• AMMAN – Vergeudete Zeit ist stets bedauerlich.
  عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوماً إلى الندم.
• Der neue japanische Ministerpräsident Shinzo Abe hat keine Zeit vergeudet und sich vor allem im Bereich der Außenpolitik einen Namen gemacht.
  لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير منالوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسةالخارجية.
• Hab noch nie unnötig so viel Zeit vergeudet gesehen.
  لم أر من قبل إهداراً للوقت مثلما تفعلون هنا
• Tut mir leid, dass ich deine Zeit vergeudete. Danke fürs Kommen, Scottie.
  "شكراً على مجيئك "سكوتى
• Dann nützt du mir nichts. Tut mir leid, dass ich deine Zeit vergeudete.
  إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك
• Wir haben so viel Zeit vergeudet... Ich muss zu Hause den Baum aufstellen.
  ...لو لم نضيع كل هذا الوقت يجب أن أصل إلى البيت وأشذب الشجرة
• Ihr vergeudet Eure Zeit nur mit diesem technischen westlichen Unfug.
  تهتمين بالطوفان فقط
• Meistens ist es vergeudete Zeit.
  في هذا الوقت، أنت تضيع وقتي
• Soviel vergeudete Zeit,
  لقد ضاع الكثير من الوقت