-
Ich habe ein Haus in einer abgelegenen Gegend gekauft.
اشتريت منزلاً في منطقة بعيدة.
-
Es gibt keine Supermärkte in dieser abgelegenen Gegend.
لا توجد سوبرماركت في هذه المنطقة البعيدة.
-
Mein Vater stammt aus einer abgelegenen Gegend im Osten des Landes.
والدي من منطقة بعيدة في الشرق من البلاد.
-
Sie gingen Camping in einer abgelegenen Gegend.
ذهبوا للتخييم في منطقة بعيدة.
-
Die Versorgung mit medizinischen Dienstleistungen ist in einer abgelegenen Gegend schwierig.
الحصول على الخدمات الطبية صعب في منطقة بعيدة.
-
50.000 Wahlurnen mussten mit enormem logistischen Aufwand in die Wahllokale auch in
abgelegene Gegenden gebracht werden - mit mehr als 3000 Fahrzeugen und noch mehr
angemieteten Eseln.
تسير حالياً عمليات الإعداد للانتخابات على قدم وساق، حيث تم نقل 50 ألف صندوق اقتراع وما يصاحب
ذلك من جهود لوجستية كبيرة إلى اللجان الانتخابية باستخدام ما يزيد على 3000 مركبة ومزيداً من الدواب
المستأجرة.
-
Murtaza Razvi von der pakistanischen Zeitung Dawn hat daraufhingewiesen, dass sich die Figur, der der Anschlag galt, nicht ineiner abgelegenen Gegend befand.
ولقد أشارمرتضى راضفي الصحافي بجريدة "الفجر" الباكستانية إلىأن التمثال الذي تعرض للهجوم لم يكن في منطقة نائية منباكستان.
-
In Kombination führen diese Maßnahmen zu einersignifikanten Reduktion des Auftretens von Lungenentzündung und Durchfall. Das Problem besteht jedoch darin, dass man die amstärksten gefährdeten Kinder allzu oft nicht erreicht, weil sieextremer Armut oder in abgelegenen Gegenden in den ärmsten Ländernder Welt leben.
وعندما نجمع بينها، فإن هذه التدخلات تساهم بشكل كبير في الحدمن الإصابة بالالتهاب الرئوي أو الإسهال؛ والمشكلة هي أن هذه التدخلاتلا تصل في كثير من الأحيان إلى الأطفال الأكثر عُرضة للخطر، مثل أولئكالذين يعيشون في فقر مدقع أو مجتمعات يتعذر الوصول إليها في أفقربلدان العالم.
-
Ist "ne abgelegene Gegend.
إنها معزولة