Textbeispiele

• Julius Zimmerman ist ein berühmter deutscher Maler.
  يُولْيُوس زيمرمان هو رسام ألماني مشهور.
• Julius hat sein Studium an der amerikanischen Universität abgeschlossen.
  يُولْيُوس قد أنهى دراسته في الجامعة الأمريكية.
• Julius Cäsar ist einer der bekanntesten römischen Anführer.
  يُولْيُوس تيزار هو من أشهر القادة الرومانيين.
• Julius’ Lieblingsbuch ist "Les Misérables.
  الكتاب المفضل ليُولْيُوس هو "مآسي الشرف.
• Ich wurde zu Julius' Hochzeit eingeladen und freue mich darauf.
  دُعي الى حفل زفاف يُولْيُوس وأنا متشوق لذلك.
• Desgleichen sind die Aktien der Swiss Re Rückversicherung um 8%, der Zurich Financial Services (ZFS) um 7% und der Julius-Bär-Bank um 6,9% gefallen.
  كما هوت أسهم شركة التأمينات التعويضية ‘سويس ري’ بنسبة 8%، ومؤسسة ‘زيورخ فايننشيال’ بنسبة 7% وبنك ‘يوليوس بير’ للاستثمارات بنسبة 6.9%.
• Denn Swiss RE-Aktien, der weltweit führende Rückversicherer, haben 80% von ihrem Wert verloren, Swiss Life 79,59%, UPS-Bank 70%, Julius-Bär-Bank 61% und Credit-Swisse-Bank 50%.
  فأسهم ‘سويس ري’ المصنفة الأولى عالميا في مجال التأمينات التعويضية فقدت 80% من قيمتها، و’سويس لايف’ للتأمينات فقدت 79.59% و’يو بي أس’ 70% و’يوليوس بير’ 61% و’كريدي سويس’ 50%.
• In Burundi wurde nach dem Tod des ehemaligen tansanischen Präsidenten Julius Nyerere im Oktober 1999 der ehemalige südafrikanische Präsident Nelson Mandela zum neuen Vermittler im Friedensprozess ernannt, wodurch der Aruscha-Prozess neuen Auftrieb erhielt.
  وفي بوروندي اكتسبت عملية أروشا دفعة جديدة بتسمية الرئيس السابق نيلسون مانديلا ميسرا جديدا لعملية السلام، عقب وفاة الرئيس التنزاني السابق جوليوس نيريري في تشرين الأول/اكتوبر 1999.
• Aufbauend auf der Arbeit seines Vorgängers, des verstorbenen Mwalimu Julius Nyerere (Tansania), hat Madiba dazu beigetragen, Burundi eine Chance auf dauerhaften Frieden, Demokratie, wirtschaftliche Entwicklung und nationale Aussöhnung zu geben.
  فقد واصل ماديبا، خطى سلفه، الراحل معلمو جوليوس نيريري من تنـزانيا، للمساعدة على منح بوروندي فرصة لتحقيق السلام الدائم والديمقراطية والتنمية الاقتصادية والمصالحة الوطنية.
• Der verstorbene Präsident Tansanias, Julius Nyerere, fragtein aller Öffentlichkeit: „ Müssen wir unsere Kinder verhungernlassen, um unsere Schulden zu bezahlen?“
  وكما تساءل الرئيس التنزاني الراحل جوليوس نيريري علناً "فهليتعين علينا أن نجوع أطفالنا حتى نتمكن من سداد ديوننا؟".
• Von den Zeiten Julius Cäsars bis zum Jahre 1945 gab es fastimmer irgendeine Streitmacht, die den Rhein voll bewaffnetüberquert hatte oder im Begriff war, dies zu tun - oder die auchnur mit dem Gedanken daran spielte.
  فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقليعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججاًبالأسلحة.
• Cleopatra sah darin die Ankunft von Julius Cäsar und Marcus Antonius.
  (و فيها رأت (كليوباترا) اقتراب (يوليوس قيصر (و (مارك أنتوني
• Cajus Julius Cäsar zu übertragen.
  أقترح كايوس يوليوس قيصر
• Komm rein, Julius.
  يَجيءُ فيه، جوليوس.
• - Wie geht's dir, Julius? - Gut.
  - هكذا أنت، جوليوس؟ - أنا بخير.