Textbeispiele

• Er hatte anfangs einige Anlaufschwierigkeiten in seinem neuen Job.
  كانت لديه بعض صعوبات البداية في وظيفته الجديدة.
• Die Anlaufschwierigkeiten des Projekts konnten schließlich bewältigt werden.
  تم التغلب في النهاية على صعوبات بداية المشروع.
• Trotz Anlaufschwierigkeiten, hat sich das Unternehmen im Markt etabliert.
  رغم صعوبات البداية، استقرت الشركة في السوق.
• Er hatte einige Anlaufschwierigkeiten beim Lernen der neuen Sprache.
  واجه بعض صعوبات البداية في تعلم اللغة الجديدة.
• Anlaufschwierigkeiten sind normal, wenn man mit etwas Neuem beginnt.
  صعوبات البداية أمر طبيعي عند البدء في شيء جديد.
• Derartige Anlaufschwierigkeiten sind aber in jeder neuen Gruppe unvermeidlich und die Saat für zukünftige Kooperation wurdebereits ausgebracht. Es ist sowohl eine Herausforderung alsauch eine Chance, eine Vereinigung zum Erfolg zu führen, die ausgroßen und kleinen Ländern, Inselstaaten und auf Kontinentengelegenen Ländern, islamischen Republiken, Monarchien und liberalen Demokratien sowie allen bekannten ethnischen Gruppen der Menschheitbesteht.
  ولكن لا مفر من هذه الآلام التي تصاحب مرحلة النمو والنضوج،ومما يدعو إلى التفاؤل أن بذور التعاون المستقبلي قد غُـرِسَت بالفعل.إن إنجاح مجموعة كهذه تضم دولاً ضخمة وأخرى صغيرة، ودولاً تتألف منجزر صغيرة أو أشباه قارات، وجمهوريات إسلامية، وممالك، وأنظمةديمقراطية ليبرالية، وكل أجناس البشر، يشكل في حد ذاته تحدياًوفرصة.
• Ich habe immer Anlaufschwierigkeiten, weil ich zu verwirrt bin, um etwas zu sagen.
  دائما أبدأ بصورة سيئة يدفعني الاضطراب للسكوت
• Mein Label hat auch Anlaufschwierigkeiten. - Daddy!
  .عملي يمر ببعض الصعوباتِ الآن