Textbeispiele

• Er ist sehr pingelig, wenn es ums Essen geht.
  إنه مُتَحَذْلِقٌ جداً عندما يتعلق الأمر بالطعام.
• Sei nicht so pingelig und genieße das Leben.
  لا تكن مُتَحَذْلِقٌ بهذا القدر واستمتع بالحياة.
• Mein Freund ist ziemlich pingelig, was Sauberkeit betrifft.
  صديقي مُتَحَذْلِقٌ إلى حد كبير فيما يتعلق بالنظافة.
• Frau Müller ist bekannt dafür, sehr pingelig zu sein.
  السيدة مولر معروفة بكونها مُتَحَذْلِقًا جدًا.
• Es kann anstrengend sein, mit jemandem zu arbeiten, der so pingelig ist.
  قد يكون من الصعب العمل مع شخص مُتَحَذْلِقٌ بهذا القدر.
• Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativverhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.
  يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البنّاء والإبداعي، وليسالعمل الوصفي الشكلي.
• Alle diese pingeligen kleinen Punkte, die bedeuten nichts!
  كل هذه النقاط الصغيرة التافهة التى !تتعرضون لها، إنها لا تعني أي شيء
• Sei doch nicht so pingelig. Ist doch umsonst.
  ما الأمر؟- .لا تكون صعب المراس . أنه مجانيّ-
• Sei doch nicht so pingelig. Ist doch umsonst.
  ما الأمر؟ لا تكن غاضب جداً, إنه مجاني
• Tut mir Leid. Mit Papieren bin ich etwas pingelig.
  أنا آسف لكنني متمسك قليلا بالأعمال الكتابية
• Tut mir Leid, mit Papieren bin ich etwas pingelig.
  أنا آسف لكنني أهتم قليلا بالأعمال الكتابية
• Du bist ganz schön pingelig geworden. "Rachel, es tut mir so Leid." "Ross, wollen wir uns vertragen?"
  بـو حـســام الـديــن [email protected]
• Manche Leute sind so pingelig mit ihren Handtüchern.
  بعض الناس دقيقين بالنسبة للمناشف
• Er spart gerne Geld und Zeit. Pingelig. Passiv-aggressiv.
  انه بخيل بالمال و الوقت ، اعتقد انه سلبى و عدوانى و لديه نزوه السيطره
• Sei nicht pingelig.
  مثلنا - لا تنقدني -