Textbeispiele

• Ich gehe jetzt zum Einkaufen in den Supermarkt.
  أنا ذاهب الآن إلى السوبرماركت من أجل التسوق.
• Brauchst du etwas Bestimmtes zum Einkaufen?
  هل تحتاج إلى شيء معين من أجل التسوق؟
• Ich nehme mir immer viel Zeit zum Einkaufen.
  أخذ دائما وقتا طويلا من أجل التسوق.
• Zum Einkaufen bevorzuge ich lokale Produkte.
  من أجل التسوق، أفضل المنتجات المحلية.
• Morgen werden wir früh aufstehen, um zum Einkaufen zu gehen.
  سنستيقظ غدا مبكرا من أجل التسوق.
• Suad Amiry ist Architektin und Palästinenserin. Wie bei vielen Menschen in den Autonomiegebieten besteht ihr Alltag in Ramallah aus der täglichen Tortur, durch die zahlreichen Absperrungen der israelischen Streitkräfte zur Arbeit oder zum Einkaufen zu gelangen.
  سعاد العامري مهندسة معمارية فلسطينية. حالها كحال الكثير من الناس في مناطق الحكم الذاتي. تضطر يوميا إلى اجتياز العديد من حواجز القوات الإسرائيلية في طريق الذهاب إلى العمل أو التسوق.
• Im Gegenteil, die US- Regierung hat Steuerermäßigungenverteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nunist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.
  بل إن الولايات المتحدة بدلاً من محاولة إنقاذ ما يمكن إنقاذهظلت توزع التخفيضات الضريبية على مواطنيها حتى يتمكنوا من الاستمرارفي ميولهم الاستهلاكية حتى يقع المحظور. والآن يتحدث الكونغرس عنالمزيد من التخفيضات الضريبية.
• Ich habe sie auf dem Weg zum Einkaufen an der Ecke gesehen.
  فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع
• Ich muss mich mit Allison treffen, zum Einkaufen. Tut mir Leid.
  (سأقابل (أليسون سنذهب للتسوق. آسفة
• Sie wollte eine Woche zum Einkaufen. ~Ja, Herr Rothstein.
  كانت تمضي أسبوعاً هناك لأجل التسوق
• Das ist keine Lizenz zum Einkaufen.
  ما هي حدودها؟ - هذه ليست دعوة مفتوحة للتبذير والشراء -
• Rosa Kopien zur Buchhaltung, lila zum Einkauf, ocker zu Rosa.
  على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات والتالية إلى المشتريات والذهبية إلى راس
• Nein, lila zum Einkauf, die ockerfarbenen zu Rosa.
  لا، التالية إلى المشتريات والذهبية إلى راس
• Ja, wir sind nicht zum Einkaufen hier. Sie sollen heute Mist gebaut haben.
  نعم ، و نحن لا نتسوق هنا اليوم لقد سمعت انك تسببت بالمتاعب اليوم
• Ich verstehe immer noch nicht, warum du mit mir zum einkaufen mitkommen wolltest.
  لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي