Textbeispiele

• Ich mag Äpfel und Birnen.
  أنا أحب التفاح والكمثرى.
• Sie kann schwimmen oder Rad fahren.
  يمكنها السباحة أو ركوب الدراجة.
• Er hat heute gearbeitet, aber er ist immer noch nicht müde.
  عمل اليوم، ولكنه لا يزال ليس متعبًا.
• Ich habe kein Geld, also kann ich das Buch nicht kaufen.
  ليس لدي نقود، لذا لا أستطيع شراء الكتاب.
• Sie ist entweder zu Hause oder in der Schule.
  إما أن تكون في المنزل أو في المدرسة.
• Wir hassen dieses „aber“, diese koordinierende Konjunktion,seit Anbeginn der Sowjetära.
  لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبةالسوفييتية.
• - Und "wenn"? - Eine Konjunktion, die bedeutet: "Im FaIIe von" oder "unter der Voraussetzung, dass" .
  (وأخيراً، يريد منك السيد (بيرنز أن تبدو حنوناً إليه
• Das ist eine sehr wichtige Konjunktion.
  ! هذا يكفى - ! كرونك حطم الباب
• Ja, genau die gleichen Bedingungen. Mars in Konjunktion mit Saturn natürlich.
  المريخ بالتزامن مع زحل بطبيعة الحال
• Vor tausend Jahren war eine große Konjunktion.
  منذ ألف عام، حدث تراص عظيم
• Jetzt naht eine neue Konjunktion. Sonstwas kann passieren.
  وسيحدث تراص عظيم آخر ويمكن أن يحدث أي شئ
• - Frage, was die Konjunktion ist. - Was ist die Konjunktion?
  - سلني ما هو التراص العظيم - ما هو التراص العظيم؟
• Die große Konjunktion ist das Ende der Welt... oder der Anfang.
  التراص العظيم هو نهاية العالم أو بدايته
• Zu spät, Gelfling. Die große Konjunktion hat begonnen.
  لقد تأخرت أيها الغلفلنغ لقد أوشك التراص العظيم
• - Wann ist die Konjunktion? - Drei Sonnen berühren sich bald.
  - ومتى سيحدث التراص؟ - قريباً ستتماس الشموس الثلاث