Textbeispiele

• Ein stimulierender Gedanke kann neue Ideen hervorbringen.
  يمكن أن تولد فكرة مُحفِّزة أفكارًا جديدة.
• Deine motivierenden Worte sind sehr stimulierend.
  كلماتك المحفزة مُحفِّزة للغاية.
• Diese Musik ist wirklich stimulierend und erhebend.
  هذه الموسيقى مُحفِّزة ومُرتفِعة حقًا.
• Die Lehrerin benutzte stimulierende Texte, um die Kreativität ihrer Schüler zu fördern.
  استخدمت المعلمة نصوصًا مُحفِّزة لتعزيز إبداع طلابها.
• Ein stimulierendes Umfeld kann zu besserer Produktivität führen.
  يمكن أن يؤدي البيئة المُحفِّزة إلى زيادة الإنتاجية.
• Kurzfristiger stimulierend könnten die beträchtlichen Investitionen wirken, die erforderlich sind, um die aufgegebene Kernenergie zu ersetzen.
  وقد تساهم الاستثمارات الكبيرة المطلوبة للتعويض عن خسارةالطاقة النووية بحوافز أكثر مباشرة.
• Je mehr Kredite ein Staat heute für seine Ausgabenaufnimmt, desto mehr sparen die Menschen, um zukünftige Steuernzahlen zu können, wodurch jegliche stimulierende Wirkung deszusätzlich aufgenommenen Geldes zunichte gemacht wird.
  وكلما زاد اقتراض الحكومة لسداد نفقاتها اليوم كلما ادخر عامةالناس لسداد ضرائب المستقبل، وهو ما من شأنه أن يلغي أي تأثير تحفيزيللاقتراض الإضافي.
• Wenn die Menschen jeden zusätzlichen Cent sparen, den sievom Staat aufgrund seiner zusätzlichen Kreditaufnahme bekommen,hätten die staatlichen Ausgaben keine stimulierende Wirkung.
  إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقهاالحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيراً محفزا.
• - die äußerst stimulierend sein sollten.
  والتى يجب أن تكون من طبيعة نشيطة
• Es ist wirklich ungemein stimulierend, dein Hut zu sein.
  انه شيء محفز جدا ان اكون قبعتك
• Es war immer... stimulierend. Nicht, in der erotischen Bedeutung des Wortes.
  (والدا (فورمان زواجاً سعيداً، أربعون عاماً
• So stimulierend das auch ist, weiß ich immer noch nicht, wieso ich rüberkommen sollte, Michael.
  كان هذا كافٍ أهلا بكم في حفلة تقاعدي
• Ich habe die Stars Wars-Bettlaken gekauft, aber die erwiesen sich als zu stimulierend,... um kompatibel mit einer Nacht guten Schlafes zu sein.
  لقد اشتريت ملاءات "حرب النجوم" هذه لكن اتضح أنّهم محفّزون لدرجة عالية لا يمكن معها أن يتوافقوا مع ليلة نوم هانئة
• Überaus stimulierend.
  هو يُحفّزُ جداً.
• Wenn sie stimulierend ist, rinnt der Sand langsam hindurch.
  .إن كان مشوقاً ، يتدفق الرمل ببطء