Textbeispiele

• Die Regierung hat entschieden, die Tabakwerbung in den Medien zu verbieten.
  قررت الحكومة حظر إعلانات التبغ في وسائل الإعلام.
• Tabakwerbung ist oft an junge Erwachsene gerichtet.
  إعلانات التبغ غالبًا ما تستهدف الشباب البالغين.
• In vielen Ländern ist Tabakwerbung gesetzlich eingeschränkt.
  في العديد من البلدان ، يتم تقييد إعلانات التبغ قانونيًا.
• Tabakwerbung vermittelt häufig ein falsches Bild von Rauchen.
  غالبًا ما توفر إعلانات التبغ صورة غير صحيحة عن التدخين.
• Studien zeigen, dass Tabakwerbung Rauchen unter Jugendlichen erhöht.
  تشير الدراسات إلى أن إعلانات التبغ تزيد من التدخين بين الشباب.
• Erhöhung von Tabaksteuern, Vermittlung von Informationenüber die Gesundheitsrisiken des Rauchens, Rauchverbote in derÖffentlichkeit, ein völliges Verbot von Tabakwerbung und Entwöhnungstherapien sind effektive Mittel, um Rauchern dabei zuhelfen, sich das Rauchen abzugewöhnen.
  إن زيادة الضرائب على التبغ، ونشر المعلومات عن المخاطرالصحية الناجمة عن التدخين، وحظر التدخين في الأماكن العامة، وفرضالحظر التام على الترويج للتبغ والإعلان عنه، واستخدام العلاجاتالمساعدة على الانقطاع عن التدخين، كل ذلك يشكل عوامل تساعد المدخنينعلى الإقلاع عن هذه العادة.
• Darüber hinaus fördern Werber oft eine Philosophie desschnellen und kurzen Lebens, um Männer dazu zu bewegen, die Gesundheitsrisiken ihrer Produkte zu ignorieren. Auch wenn drei derursprünglichen „ Marlboro- Männer“ an Lungenkrebs gestorben sind,irrt ihr Macho- Geist in vielen Ländern mit geringen oder mittleren Einkommen noch immer durch die Tabakwerbung.
  ان المعلنين عادة ما يروجون لفلسفة قائمة على مبدأ "عش حياتكومت شابا" من اجل تشجيع الرجال على تجاهل المخاطر الصحية للمنتجوبينما مات ثلاثة من "رجال سجائر المالبورو " الاصليين من سرطان الرئةفإن روحهم الذكورية ما تزال موجودة في اعلانات منتجات التبغ في العديدمن البلدان المتوسطة او منخفضة الدخل.