Textbeispiele

• Seine Selbstüberhebung hat ihm keine Freunde gemacht.
  لقد أدى تعاليه و غطرسته إلى أنه لم يكن له أصدقاء.
• Er wurde wegen seiner Selbstüberhebung kritisiert.
  تعرض للنقد بسبب غطرسته.
• Das ist keine Selbstsicherheit, das ist Selbstüberhebung.
  هذا ليس بالثقة بالنفس، هذه غطرسة.
• Sie neigt leider zur Selbstüberhebung.
  مع الأسف، هي تميل إلى الغطرسة.
• Seine Selbstüberhebung stand ihm im Weg zu Erfolg.
  كانت غطرسته حائلًا في طريقه نحو النجاح.
• Die beste Antwort ist ebenso alt wie einfach: Selbstüberhebung.
  ذلك أن الإجابة المثلى قديمة وبسيطة: إنها الغطرسة.
• Anders ausgedrückt: Churchill wurde in den USA zu einem Symbol präsidialer Selbstüberhebung, und dies, obwohl die„besondere Beziehung“ als Symbol des britischen Niedergangsbetrachtet werden kann.
  لقد أصبح شيرشل بعبارة أخرى رمزا للكبرياء والغطرسة الرئاسيةفي الولايات المتحدة الامريكية وحتى لو كانت "العلاقة الخاصة " ترمزالى الانحدار البريطاني.
• Als Obama 2008 entschied, Churchills Büste aus seinem Amtszimmer zu entfernen, erschien mir dies als eine sehr sinnvolle Geste. Ein bisschen weniger Selbstüberhebung täte den USA – und der Welt – ganz gut.
  وعليه عندما قرر اوباما ازالة تمثال شيرشل النصفي من مكتبهسنة 2008 شعرت ان هذه البادرة تنم عن العقلانية والمنطقية فالتخفيف منالغطرسة سوف يفيد الولايات المتحدة الامريكية والعالم .
• Der Schaden, den Bushs Selbstüberhebung und Selbsttäuschunganrichtete, wurde durch seine krasse Überschätzung deramerikanischen Macht noch größer.
  فضلاً عن ذلك فقد تعاظم الضرر الناجم عن ثقة بوش في ذاتهوضلالاته بفعل مبالغته الفادحة في تقدير قوة أميركا.