Textbeispiele

• Armutskrankheiten können Tuberkulose, Typhus und chronische Hepatitis umfassen.
  الأمراض المرتبطة بالفقر قد تشمل السل والدرن والتهاب الكبد المزمن.
• Armutskrankheiten sind oft das Ergebnis der Unfähigkeit, eine angemessene Ernährung zu sichern.
  الأمراض المرتبطة بالفقر غالبًا ما تكون نتيجة لعدم القدرة على تأمين التغذية السليمة.
• Diejenigen, die unter Armut leiden, sind anfälliger für Armutskrankheiten.
  أولئك الذين يعانون من الفقر أكثر عرضة للإصابة بالأمراض المتصلة بالفقر.
• Arme Länder leiden häufig unter einem weit verbreiteten Auftreten von Armutskrankheiten.
  الدول الفقيرة غالباً ما تعاني من انتشار واسع للأمراض المرتبطة بالفقر.
• Der Wandel in der Gesundheitspolitik kann dazu beitragen, Armutskrankheiten zu reduzieren.
  التغيير في السياسات الصحية يمكن أن يساهم في الحد من الأمراض المتصلة بالفقر.
• d) durch die Aufbringung ausreichender öffentlicher Mittel und die Anregung zur Bereitstellung privater Finanzmittel, um unter dem Schwerpunkt Biomedizin und Gesundheitsforschung die Forschungs- und Entwicklungsarbeit in Bezug auf Armutskrankheiten wie HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose sowie die Entwicklung neuer Impfstoffe und Medikamente voranzutreiben.
  ومثل الكيان التالي بعد تلقيه دعوة للمشاركة كمراقب في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي أعمال مؤتمر القمة:
• Der Film folgt in bescheidener Weise ihren Berichten über Fälle von Unterernährung, Alkoholismus, Armutskrankheiten und denverheerenden Auswirkungen von Arbeitslosigkeit und unzureichendermedizinischer Versorgung.
  ويتتبع الفيلم بتواضع روايات الممرضات الثلاث عن حالات سوءالتغذية، وإدمان الكحول، وأمراض الفقر، وويلات البطالة ونقص الرعايةالطبية.