Textbeispiele

• Er fand ein Geldbündel auf der Straße.
  وجد حزمة من المال في الشارع.
• Sie versteckte das Geldbündel in ihrer Tasche.
  أخفت حزمة من المال في حقيبتها.
• Er gab mir ein großes Geldbündel.
  أعطاني حزمة كبيرة من المال.
• Das Geldbündel war mit einem roten Band gebunden.
  كانت حزمة المال مربوطة بشريط أحمر.
• Das Geldbündel enthält nur Hundert-Dollar-Scheine.
  تحتوي حزمة المال على فئات من مائة دولار فقط.
• Durch Tschetschenien führt die wichtige Ölpipeline aus Baku nach Russland, und das Land verfügt zudem über eigene Ölfelder. Diesen Reichtum hat sich der junge Präsident mit der eigenen Schlägertruppe zu Eigen gemacht. Und spendabel steckt er hin und wieder seinem Gegenüber ganz spontan dicke Geldbündel zu.
  توجد في الشيشان حقول للنفط كما أن أنابيب هامة للنفط تخترق هذه الجمهورية في طريقها من باكو إلى موسكو. وقد بسط الرئيس الشاب قاديروف نفوذه على ثروات البلاد هذه معتمدا في ذلك على عصابات تخضع له تماما وتتعرض للناس بالضرب والبطش. وكما هو الحال لدى الطغيان على وجه عام فإن قاديروف يتسم بمقدار كبير من كرم العطاء والتبرع فالبعض ينالون منه بين الحين والآخر مبالغ وفيرة.
• Eigentlich brauchten wir keinen Koffer, ist ja nur ein kleines Geldbündel.
  ،لم نكن بالأساس بحاجة إلى حقيبة يدّ .فقد كان مبلغ صغير من المال
• Ganz zu schweigen von seinem Geldbündel.
  بدون ذكر التمويل الذي كان يتحدث عنه