Textbeispiele

• Viele Menschen glauben, dass böse Geister in alten, verlassenen Häusern wohnen.
  يعتقد العديد من الناس أن الأرواح الشريرة تسكن في البيوت القديمة المهجورة.
• Manchmal fühle ich, als ob böse Geister versuchen würden, mich zu kontrollieren.
  أشعر أحيانًا كأن الأرواح الشريرة تحاول السيطرة علي.
• In einigen Kulturen werden Rituale durchgeführt, um böse Geister zu vertreiben.
  في بعض الثقافات، يتم إجراء طقوس لطرد الأرواح الشريرة.
• Die Legende besagt, dass das Dorf von bösen Geistern heimgesucht wurde.
  تقول الأسطورة أن القرية كانت تعاني من الأرواح الشريرة.
• Er glaubte fest daran, dass die bösen Geister für sein Unglück verantwortlich waren.
  كان يعتقد بشدة أن الأرواح الشريرة كانت مسؤولة عن تعاسته.
• Er beklagt den Verfall des Politischen und appelliert an den Westen, anstelle binärer Denkschemata wie Gut und Böse, den Geist der Aufklärung wieder zu beleben.
  ويشكو الكاتب من عملية الإنهيار السياسي ويوجه النداء للغرب، مناديا بإحياء التنوير بدلا من التفكير بنهجين ثنائيين كالخير والشر.
• Sie sind es nicht, denen man die Schuld gibt für steilansteigende Preise, oder die den bösen Geist der Inflation wiederin die Flasche hinein zwängen müssen.
  فهم لن يتحملوا اللوم عن ارتفاع الأسعار على نحو هائل، ولنيكون عليهم أن يعيدوا مارد التضخم إلى القمقم إذا ما خرجمنه.
• - Treibt er den bösen Geist aus?
  هل يطرد الروح القذرة ؟ انه يصلى
• Pazuzu, Prinz der bösen Geister der Lüfte.
  بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو
• Der Legende nach wurde es von bösen Geistern geschrieben.
  الأسطورة كتبت بواسطة أناس مظلمين
• Die Rede ist... von einem bösen Geist, der in den Wäldern herumstreift.
  يتكلم الكتاب عن وجود روحي شيء مثل الشر يجوب في الغابات
• Annie, hier gibt es einen bösen Geist, der dich zerstören will.
  أبي ؟ آني هنالك روح مظلمة هنا تريد تدميركم
• Um den bösen Geist in Fleisch zu verwandeln.
  وكان هذا ليظهر الأشياء الشريرة
• Welcher böse Geist hat euch bloß geschickt?
  ثنائي من المزعجين هذا ما انتم عليه
• Sondern die bösen Geister.
  انها روح الشيطان