Textbeispiele

• Mein Bruder arbeitet als Dozent an der Universität.
  أخي يعمل كمدرس في الجامعة.
• Er ist der beste Dozent an der Universität.
  هو أفضل مدرس في الجامعة.
• Ich möchte eines Tages Dozent an der Universität werden.
  أرغب في أن أصبح مدرسًا في الجامعة يومًا ما.
• Die Arbeit als Dozent an der Universität kann sehr fordernd sein.
  العمل كمدرس في الجامعة يمكن أن يكون مرهقًا جدًا.
• Er hat seine Karriere als Dozent an der Universität begonnen.
  بدأ مسيرته المهنية كمدرس في الجامعة.
• 92% der Dozenten der naturwissenschaftlichen Fakultät an der Universität von Kuwait wiesen auf die enormen Defizite an wissenschaftlichen arabischen Büchern hin.
  وأشار 92% من أعضاء هيئة التدريس بكلية العلوم بجامعة الكويت إلى النقص الشديد في الكتب العلمية العربية في المكتبة العربي.
• Der 49-jährige Sohn eines Schmiedes aus dem Ort Garmsar, unweit von Teheran, hat es weit gebracht: Er wurde Dozent an der technischen Universität von Teheran, Oberbürgermeister der iranischen Hauptstadt und im Juli ging er aus dem zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen als Überraschungssieger hervor.
  محمود أحمدي نجاد البالغ من العمر 49 عاما والذي ولد عن أب كان يعمل حدادا في مدينة تقع بالقرب من طهران، نجح في الارتقاء إلى أعلى المناصب. فقد تبوأ منصب مدرّس في جامعة طهران الهندسية وأصبح محافظا للعاصمة الإيرانية طهران إلى أن انتخب في الدورة الانتخابية الثانية رئيسا للدولة، علما بأن فوزه في تلك الانتخابات كان له وقع المفاجأة.
• In ähnlicher Weise wurde Wang Yi, Dozent der Rechtswissenschaften an der Universität von Chengdu, der die Rede-und Versammlungsfreiheit forderte, mit einem Lehrverbotbelegt.
  وعلى نحو مماثل، مُـنِـعَ وانج يي محاضر القانون في جامعةتشيجدو من التدريس بسبب دعوته إلى حرية التعبير وإنشاء الجمعياتالأهلية.